更新时间:2009-06-10

朗读者:选择

看完《生死朗读》以后,我脑子里一直徘徊的,是女主角汉娜在法庭上的那句话“如果换你,你怎么办?” 她不是在开脱,只是她不认为那是错的。她的眼神坦荡的如此不知羞耻,坦荡的让人感觉是别人误解了她。她回答的如此坦然,好像只是在回答诸如“你要去哪里”这样的问题,好像三百多条人命与她无关。
这就是汉娜,她的矛盾与对立,就是因为身处这样的怪圈:因为对法律的无知,所以招供,但招供,又恰恰是因为她不愿意暴露自己的无知。可我们却不得不爱她,因她有着强烈的自我意识,内心孤独却强大、冷漠、坚持、勇于承担。
这世间总有一种人,他们没有世俗的羁绊,没有道德的准绳,他们的世界自成体系,因为缺失而卑微,因为卑微而敏感,因为敏感而固执,因为固执而排斥。所以不能被理解,也不愿被理解,因为不被理解,才能维护他们,小小的,虚弱的尊严。
所以汉娜选择了隐瞒事实而认罪,麦克没有去看她是对的,麦克替她隐瞒也是对的。麦克的行为,一半是因为他了解汉娜,一半是因为他的懦弱,但三百多条人命的无端死去需要有人承担,而就汉娜自己而言,她是宁可终身监禁,也不愿放弃她渺小的,虚弱而又强烈的尊严。那是她极力要维护的尊严,她把它当作图腾、信念。她生活了40多年,隐瞒了40多年,她一无所有,这是她唯一能够选择的坚持。就算这样的坚持有多么的可笑,但世界上的一切,你看得轻,它就是鸿毛轻,你看得重,它就是泰山重。汉娜与其他犯人的区别就在于,她们要选择苟活——对知识的掌握只让她们学会躲避与推卸。,而她的选择是,哪怕被误解,也不要被看轻——那不存在的,所谓的看轻,只是因为她看得太重,重的宁可赔上余生的自由。

麦克和汉娜。影片的前半部分像一部性启蒙教育片。麦克对汉娜的感情,就像所有十四五岁的少年,莽莽撞撞又奋不顾身,带着青春特有的孤注一掷和倔强,不懂技巧,不会经营,只是一股脑的想对对方好,把他有的,全部给你,都给你,也不问你要不要,想不想要。而汉娜,她选择麦克,在最初可能只是因为寂寞,或许还有“朗读”的阴谋,到后来,被朗读打动,被少年的真诚打动,渐渐开始在乎,会愤怒,会争吵,可她始终明白,他们之间的不平等与鸿沟——她太冷静又太现实,所以最后默默的一个人离开。
这已经不是爱不爱的问题。这个女人,贯穿了麦克的一生,让他深深依恋、狠狠愧疚。哪怕战争与和平的对立也不足以是借口,他仍然给她寄去录音带,让她又一次燃起了对生命的渴望,她终于可以给他写信了,短短的信里,字里行间全都是骄傲。“小家伙,你为什么不给我回信?”你看,我已经会写字了,我已经靠自己会写字了,我终于和你一样了。此时的汉娜老了,因为年老而天真,她终于走出了身为文盲而强烈的自卑里,走出了因朗读而自觉不如麦克的不平等。她以为他们一样了,只是麦克已经长大了,他们相隔的不仅仅是年龄,还有一段回不去的从前,当麦克提供了帮助却拒绝了心灵的沟通,汉娜,也就断了生的念头。她曾期待着麦克的回信,那是一种支持,一种肯定,让她相信这个世界还是有人站在她那一边。但麦克没有,一封也没有,如果爱已成往事,那么麦克的帮助到底算是一种仁慈还是施舍?

这部影片蕴含着深深的悲哀和矛盾,谁不渴望被人认可,但认可的道路漫长而艰辛,只是,如果让你选择,你是要被认可的惩戒,还是不被认可的体谅?



朗读者The Reader(2008)

又名:为爱朗读(台) / 读爱(港) / 生死朗读

上映日期:2008-12-10(纽约首映) / 2009-01-30(美国) / 2009-02-26(德国)片长:124分钟

主演:凯特·温丝莱特 大卫·克劳斯 拉尔夫·费因斯 詹妮特·海因 苏珊娜·洛塔尔 Alissa Wilms 弗罗里安·巴西奥罗麦 弗里德里克·贝希特 马蒂亚斯·哈比希 Frieder Venus Marie-Anne Fliegel Hendrik Arnst Rainer Sellien 托尔斯滕·米凯利斯 Moritz Grove 

导演:史蒂芬·戴德利 / 编剧:戴维·黑尔 David Hare/本哈德·施林克 Bernhard Schlink

朗读者的影评