一直没舍得来打分，因为一度纠结。其实我觉得翻拍的比印度版要好（那版我只打了三星）。

1、很多人说自首问题。这是印版没有的，因为这里出现了替代物——羊。纯白的小羊就是李维杰自己，或者是所有心怀善意，背井离乡的人们的写照：只是本本分分的过自己的小日子，不参与政治，也不敢发表过多的言论，只求把根扎稳。也是结合泰国（背景模糊，但是能够看出）文化，宗教文化，还有政治文化，所以男主才去选择自首，其实也符合中国人的法治文化。何况这里确实是母亲无意间闷死的，而且是全家都已知的事实，并不是失手，这里是有补救的机会的。所以比起印版，正当防卫和故意杀人是完全不同的概念。

还有就是，印版的以暴制暴固然很爽，但是文化基调不能断。至于后面狱中的故事，那是另外的事情。印度片本身是本国国民，就有文化底气，而且民众对宗教和警察的信仰本就不深刻，所以随意的以暴制暴很多人都喜欢。所以才会有最后的采访，借邻居的口，向我们提问，这样的开放式远比印版有争议，所以豆瓣群众可以有深远的探讨。

2、逻辑动机，查案靠观影记录。其实是表现女警察的观察入微和细致。一年查不到，那就会查更远啊，这个逻辑其实不差。而且反而致敬了很多经典代表，尤其是悬疑片。或许因为篇幅，没有印度的电影借用和调度，但是关于用法律知识提醒他人，男主就有表现。还有关于印度后面的反复提及，其实这里处理的更好。因为反复提及反而显得刻意，而且男主要的就是有些模糊，这样虚虚实实，反而显得真实性。这是正常人的思维。

3、各种彩蛋，隐讽教育问题。这也是这版拍的比较好的地方。这里的母亲比起印度的傻白甜，更自然。犯罪动机也更加真实。对于各自的孩子教育，也是能够体现一二。

导演还是很有才华的，希望以后能出现更多的优秀作品。其实争议越大，反而说明电影的知名度更多，思考的也就更多，这才是真正电影的魅力。