2023.06.05

约翰·金利士官长去机场接新任电子作战官史蒂夫·科什尔，顺便挑选一名阿富汗翻译，他原来的翻译不久前在公路检查站被一枚汽车炸弹炸死，而他侥幸躲过一劫。金利士官长最后选中了秃头留着大胡子，会四种语言，个性有点犟的艾哈迈德，他应聘这份工作是为了赚钱养家，其实还有一个重要原因，他的儿子被塔利班杀害了，他和塔利班有血海深仇。

协助美军工作的翻译在阿富汗民众中并不招人待见，所冒的职业风险很大，因此他们常常是用围巾遮上嘴脸，只露出两只眼睛，即使这样也能被人认出，毕竟乡里乡亲的，谁不知道谁呀。美军的情报工作很逊，约翰带人闯进了集镇上一家大烟馆搜查塔利班的武器炸药和爆炸装置，结果一无所获。没有想到艾哈迈德是当地人，经常混迹于街头巷尾，在他的指点下金利士官长他们很快抓到了嫌疑人法拉吉，法拉吉认出艾哈迈德是阿里的弟弟，威胁恐吓他。美军套取情报也没有什么好办法，无非就是大把的“撒狗粮”，威逼利诱那一套。

艾哈迈德是真心帮助美军，约翰再次带领小分队去查找塔利班的炸药窝藏点，半路上艾哈迈德突然请求紧急停车，他怀疑阿富汗人哈迪把他们带进了塔利班的陷阱，接着艾哈迈德逼迫哈迪承认因为塔利班抓了他的家人而当了叛徒，出卖了美军的这次行动，很快无人机也搜索到塔利班在前面8公里处有埋伏，约翰下令立刻掉头返回基地，从而躲过一劫。

美军去120公里外的一个废弃矿查找塔利班藏匿的炸药，艾哈迈德敏感的发现矿主在撒谎，约翰果断下令控制住矿上的人进行搜索，果然大有收获，发现了塔利班的大型武器库，接着又发现了简易爆炸装置工厂，里面有大量自杀式爆炸物。这次约翰他们中大奖了。小分队摧毁了加工厂，但是大批塔利班闻讯蜂拥而至，把他们围了个水泄不通。

尽管美军小分队有强大的火力配置，无奈塔利班依仗人多势众，从四面八方围攻上来，美军士兵连连中弹身亡，即使美军无人机赶到支援也无济于事，敌我双方很快交织着一起了。塔利班的迫击炮神准，炸的美军士兵车毁人亡，无处躲藏。约翰下令撤退，他们驾驶塔利班的汽车夺路而逃，但是也只逃出了约翰和艾哈迈德这一辆车。随后赶到的美军快速反应部队在现场发现了40名塔利班人员的尸体和美军小分队成员的尸体，只是不见约翰·金利和翻译艾哈迈德的踪影。

半路上约翰和艾哈迈德的车胎被打爆，两人只好弃车逃跑。暂时逃到安全地带的约翰惊魂未定，瞬间失去全部战友让他不知所措，天色渐黑，两人只能在荒郊野外宿营。天亮后，约翰和艾哈迈德根据卫星导航开始长途跋涉。这可不是一次轻松的旅行，发现了他俩人踪迹的塔利班在后面穷追不舍，让他们两人险象环生，疲于奔命，疲惫不堪。在一个废弃的村庄，约翰被塔利班打伤俘获，在塔利班把他拖上汽车时，艾哈迈德出手打死四名塔利班，救了约翰。艾哈迈德为约翰包扎好伤口，给他做了一副担架，拉着他开始了艰难的返程道路。一路上遇到塔利班的车队，艾哈迈德机智的躲了过去。在一个小镇，艾哈迈德用约翰带的美元买了一辆皮卡，他装扮成卖毛毯的商人驾车赶路，路上艾哈迈德遇到几个要搭便车的塔利班，他沉着冷静的应对过去。

艾哈迈德从几个猎人口中知道塔利班派出几百人一个村庄一个村庄的搜索他们俩，还发出悬赏，赏金很高，偏偏这几个人不喜欢塔利班，否则约翰和艾哈迈德这次是自投罗网，束手就擒。用汽车和猎人换了食品和止痛的鸦片，及一辆平板车，大路是不能继续走了，艾哈迈德用平板车拉着约翰翻山越岭走小路，艰难程度几次让艾哈迈德都濒临崩溃。在一个路口休息时遭遇塔利班，艾哈迈德抢先出手，以一抵三，打死三名塔利班，他也拼尽了最后一点力气，还好听见枪声，在附近的美军赶到了，两个人终于得救了。

获救回到美国的约翰，偶然听说艾哈迈德至今没有拿到签证，这让他夜不能寐，半夜醒来，满脑子都是艾哈迈德营救自己的画面，良心和责任心让他寝食不安。约翰经过联系询问得知艾哈迈德一家人的移民签证出了岔子，问题出在他们脱险后艾哈迈德在当地民众中一下子成了英雄人物，名声大噪，却不想也成为塔利班黑名单上的人，欲除之而后快，因此他们全家躲了起来，导致美国移民局无法按照程序及时颁发给艾哈迈德一家特殊移民签证。时间不等人，美军从阿富汗最后撤军的时间已经倒计时了，为此约翰和移民局发疯似的歇斯底里，暴跳如雷，但是什么卵用都没有，还被投诉和指控。

约翰把家里的房子二次抵押后，拿了十五万美金交给了帕克私人安保承包商，又找到他曾经搭救过的老上级德兰克上校请他设法帮助弄到艾哈迈德一家人的签证。约翰化名罗恩·凯再次来到阿富汗，安保公司的帕克却毁约，约翰只好单枪匹马的去寻找艾哈迈德，艾哈迈德的哥哥哈里因为和塔利班做毒品生意而没有受到牵连，他告诉约翰，悬赏艾哈迈德的赏金一再增加，所以艾哈迈德一家已经危在旦夕了，两天后他们将被迫再次转移隐藏地点，这是最后的机会。

去找艾哈迈德一家的路上，在一个塔利班的检查站遇到危险，约翰不得不出手清除麻烦，结果被塔利班盯上，一路跟踪到艾哈迈德躲避的村庄。约翰带着艾哈迈德一家刚走，大批的塔利班就蜂拥而至的赶到，并一路追杀。

他们在一座大坝上展开了决死拼杀，无奈塔利班的人越来越多，约翰他们弹尽，只能坐以待毙。危机时刻，美军飞机杀到，强大的美军空中火力打的塔利班丢盔卸甲，狼狈逃窜。帕克亲自带队来解救了他们，帕克一句“如果你早告诉我你是约翰·金利来解救艾哈迈德一家的，我肯定第一次就答应你了，兄弟”，看来美国人的英雄主义情结还是满满的。看到艾哈迈德搂着他的妻儿登上飞往美国的飞机，每个人都深感欣慰。

其实一些网友把这部电影解析为对现实中美军从阿富汗撤军的种种丑闻洗白言过其词，过度解读了，这就是一部表现个人之间生死友情的个例电影，和国家层面的问题完全不搭，如果硬要往国家层面上扯也没有办法，仁者见仁，智者见智，反正我没感觉为美军脸上贴了多少金，也没有感觉到为美军洗白了多少。美军在阿富汗反恐战争中先后投入了70多万名士兵， 20年仅损失3586名士兵，而招募的50000名当地翻译中有300多人死亡，1000人流亡，这是不争的事实。