更新时间:2018-12-17

晚安，母亲:《晚安，母親》 ('night, Mother,1986)

拍得真好！可惜網路資源的翻譯慘不忍睹，觀看過程像在練英文聽力(但是我英文很爛)。
如果我知道你會死，就不會讓事情發生，如此高傲的擋死之夢，是無法明白親臨絕境的應聲倒下。女兒癱軟沙發上告訴母親：「我試著去想，我所熱愛的事物，但顯然不夠的。」想起《大裂》一書提到：「上帝經常會讓你一無所有，再給你一點甜頭，這點甜頭就是在閉上眼睛的一瞬間，讓你錯覺擁有了很多東西。」
尋死之人悄悄脫軌，卻喬裝留在生者之間。也許有人難以理解，片中女兒為何執意如此？與其說描述一位即將自殺的人，倒是更像早就自殺的人，回頭來安撫錯愕的母親，一切早是定局。
女兒也許不明白，離別前的溫柔與著想，在分開後更加銳利。而母親即使傾力用愛灌溉，那些執迷頑強及掙扎，也無法明白為何挽留不了生命悄然而逝。明明知道我愛妳，妳也愛我，但是愛無法拯救一切，我給妳的愛成了誤解，愧對妳的愛成了折磨。那些無法和解的鴻溝，猶如母親隔門撕心裂肺。真實生活中來不及如此叨叨絮絮，通常僅剩言不由衷的「晚安，媽媽！我愛你！」