长大后，总会再认真的一部部刷完童年时期看过的电影，这电影所有的情节都再熟悉不过。作为广东人，“双周一成”的电影自然是家喻户晓，部部都是不停重播也不停看了又看，也养成了只看原声电影的习惯……
当然这部的粤语版很明显是用了配音，所有的演员基本上没用现场原声。
童年时并不知道电影改编自日本《城市猎人》系列漫画，但知道应该是漫改，因为电影开头就是漫画画风的一幕，不过年少无知时还会以为可能是港漫，毕竟画风其实很像《古惑仔》或者《龙虎门》之类的……
近段时间也重看了法国版《城市猎人》，勾起了很多回忆，也重新看了一下日本原版几集，这么一趟下来又重看了港版，才能找到很多藏在这版里很多细节的东西。
这版据说有意削弱了很多主角老色批的设定，一个最大的地方在于孟波在游艇的泳池旁遇到芽子的助手，把身体的重点部位看成了鸡翅和汉堡。原版的话看上这些部位本就是主角LSP本性，但在电影里用了这种方式淡化。据说本来是很贴合原著的，毕竟导演王晶这么多年来就是干这个的大家也都懂，但是在成龙这里可能是为了自身形象考虑刻意的削弱了这一点。这部也可能是成龙最不希望重映的电影了hhhhhh
而且我会认为原著这个人物会不会就是借鉴了成龙这个演员，毕竟原著出版当时（1985年出版）成龙已经出道多年（1970年出道），尽管早期成龙主演的基本上是古装武打片。但不得不说，两个人形象实在是太过于接近了……
看的时候会发现原著很多人物得以还原，在人物还原上，有个小细节是开头孟波和惠香开着敞篷跑车在香港找惠子的时候，给孟波打电话提供线索的正是在原著里相爱相杀的海怪。
片中邱淑贞饰演的角色芽子虽然没有提到出身，但应该还原的是原著中的东京刑警野上冴子。
开头简单讲述背景时说了惠香的哥哥中村，就是原著中的慎村秀幸：
其他小细节就比如原著里标志性的阿香牌大铁锤：
还有原著中一直在开的那辆红色白顶mini：
对原著的最大颠覆莫过于后面的一段打斗双方变成了《街头霸王》角色，KEN和春丽互殴那段，只能说当时的电影人真是敢想敢做，什么鬼点子都有，成就了一段不可多得的童年经典片段！在一部港产翻拍日漫的电影里，又看到了跟另一个日本著名IP联动的场景，如今看来确实是一种莫名其妙的体验hhhhh
