更新时间:2018-05-20

舞台春秋:最好的卓别林

原载于我的个人公众号Karmacore
卓别林出彩又出名的电影有很多,不过我觉得他最好的作品不是他那些享有盛誉的默片,却是他在他人生的夕阳时代所拍摄的电影《舞台春秋》。






Limelight:
n.
the focus of attention or public interest

a lamp used as an early form of stage lighting in which quicklime is heated to produce a brilliant light
the light that a limelight lamp produces

中文释义:公众注意的中心

《舞台春秋》的剧情并不复杂:由卓别林饰演的Calvero曾是一名在舞台上叱咤风云的喜剧演员,但时不我与,处于人生暮年的他也难逃失去观众的命运。有一天,终日沉溺在酒精之中的卡尔费罗救了试图煤气中毒自杀的芭蕾舞女Thereza。Calvero在得知她自杀的原因是因为换了风湿不能再跳舞(其实更是精神方面的创伤)之后,除了在生活上悉心照顾她,他还为她表演他最擅长的滑稽喜剧,逗她开心,希望她尽快康复能早日重返舞台。有一天,Thereza终于重新站了起来,Calvero也重新回到了舞台,然而天并不那么不遂人愿...这是一个两颗破碎的心有如在寒风中震颤的枝桠,互相拥抱取暖寻找希望的故事,IMDB上《舞台春秋》的剧情简介非常简单:
A fading comedian and a suicidally despondent ballet dancer must look to each other to find meaning and hope in their lives.
为什么我会觉得这是卓别林最好的一部作品?它又有什么看点?
卓别林的伟大之处在于,他是卓别林,而不是其他滑稽喜剧或是巡回马戏团里的无名小丑。
卓别林的电影通常都有明显的时代印记:《摩登时代》(ModernTimes)的时间设定是美国二三十年代的经济萧条期,卓别林饰演的是在大机器时代里终日在流水线上从事重复性工作的工人;《淘金记》(GoldRush)的时间设定是1898年,当时美国西部的淘金热并未消停,卓别林饰演的流浪汉到阿拉斯加淘金;《大独裁者》(TheGreatDictator)摄于希特勒统治最为黑暗的时期,片中对希特勒的讽刺和丑化意图非常明显。他似乎在告诉我们,在大时代的背景下,无论你身居何位,担当何职,都将不可避免地被卷入时代的洪荒里,要在大形势里单独谈个人命运,这似乎并不大可能。而同时期的另一位默片时代的喜剧大师BusterKeaton的电影相对而言会弱化时代背景,给我感觉会更偏重个人情绪一些。
从两人的肖像中就可以比较出两者的不同。



而这部《舞台春秋》,不同于他其他作品之处在于,卓别林饰演的是他自己,身为喜剧演员的他在转身回望他曾经辉煌的舞台生涯,却要面对他现今凋零的舞台事业命运的现实,如何优雅地谢幕,做最后告别的故事。正因为他讲的是自己(或是作为一位默片时代的演员代表)的故事,片中所充斥的情感非常无奈和真实,所以格外地美丽和令人动容。美人迟暮,英雄末路。当他的表演被喜新厌旧的观众抛弃,当他的名字成为票房毒药的代名词。再加上”沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春“。尽管如此,在看到Thereza跳完一曲芭蕾之后,他由衷地赞叹:你才是真正的艺术家!在这里你会看到一个长辈对晚辈真心的扶持和祝愿,以及Calvero低到尘埃里的卑微。
昔日一线喜剧大咖委身屈就更名饰演配角小丑,甘做thereza的绿叶。连做小丑都遭到嫌弃之后他离开了Thereza,选择以街头艺人卖艺乞讨的方式继续他的演艺事业。被熟人当街认出之后,他大方地向他们索要小费,毫不为此感到难堪和羞愧。时运不济而已,“大街是最好的舞台”,他可以为更多的人表演。一个不卑不亢,能屈能伸的艺人,他的心是宽广的,他的世界很大。
除了主题真挚动人之外,人物关系上老少恋的情感搭配也非常有看点。因为默片的技术限制,所以默剧演员们大都穷尽自己的肢体语言再假借零星的一些文字画面来推进情节的发展。随着有声片时代的到来,这种单纯地靠动作讲故事的现象得到了极大的改善。在这部电影里,你会看到一个妙语连珠、才华横溢的卓别林(卓别林还因此片得到了奥斯卡剧情片最佳原创配乐奖)。相比原先穷小子秀痴心,秀善良,秀真诚打动或不打动女主的情节设定,这部电影上升到“除了打动女主,更重要的是要靠才华吸引女主”的层次,这是一种质的Plus!因为Calvero本身人格魅力的影响,对于女主Thereza死心塌地地爱上Calvero的情节设定,我是丝毫不感到惊讶和厌恶,相反,我非常喜欢这种人物关系的设定,从中可见一个男人的学识和才艺在撩妹过程中的重要性。(去年年底看了一本加西亚·马尔克斯的《Memories of My Melancholy Whores》,看的是Edith Grossman的英语译本,小说的第一句话就是“THE YEAR I turned ninety, I wanted to give myself the gift of a night of wild love with anadolescent virgin.” 看完之后我再看书评,发现国外很多人都被这个想法恶心到了,表示无法接受。不过我觉得这本书写得真心不错,目前好像没有中译本,想看英译本的可以后台私我,自己搜一下应该也能找到)一个是初升的朝阳,年轻貌美,前途无量,一个是已近黄昏的夕阳,略显疲倦与老态,而两者相知相持的过程,很多爱的细节也会带给我们关于“到底什么才是爱情”的思考。

除此之外,这部电影最为重磅级的看点就是!!这是卓别林和巴斯特基顿第一部,也是唯一一部合作的长片(Featured film)。在此之前,他们曾在1922年合作过一部叫《Seeing Stars》的短片。
在这里不得不提一下幕后的故事。
Charles Chaplin and Buster Keaton had an interesting relationship. Long considered rivals but always having avoided commenting about each other in the press, Chaplin hired Keaton for a part in Limelight(1952). Keaton, who was flat broke at the time, went into a career decline after having been signed by MGM in 1928, as the studio would not let him improvise in any of his films nor allow him any writing or directorial input, and he was eventually reduced to writing gags-often uncredited-for other comedians' films. Chaplin, at this point, felt sorry for Keaton due to his hard luck, but Keaton recognized that, despite Charlie's better fortune and far greater wealth, Chaplin was (strangely) the more depressed of the two. In one scene in Limelight, Chaplin's character was dying. While the camera was fading away, Keaton was muttering to Chaplin without moving his lips, "That's it, good, wait, don't move, wait, good, we're through." In his autobiography Keaton called Chaplin "the greatest silent comedian of all time."


卓别林和巴斯特基顿的关系非常地有意思。他们长期以来一直以来被视为对手,但两人都避免在媒体上互相评论对方。卓别林在他1952年的电影《舞台春秋》里邀请巴斯特基顿做他的搭档,而那时的基顿在1928年和米高梅签约之后被禁止制作或是创作他自己的电影,即使有,通常也不予正名。正值事业的低谷期的基顿几近破产。卓别林为基顿的处境感到惋惜和难过,不过基顿意识到,即使卓别林拥有更好的运气和更多的财富,他依然是两者之中更为抑郁的那一个。在《舞台春秋》的一场戏中,卓别林饰演的角色在慢慢走向死亡,当摄影机在慢慢淡出的时候,基顿对卓别林低声念到:“对,就是这样,很好,等一下,不要动,等一下,很好,我们结束了。”基顿在自己的自传中提到卓别林,称他“永远是默片时代最伟大的喜剧演员”。
在美国拍完这部电影之后,卓别林协一家老小赴伦敦首映。因为政治原因(啊,多么熟悉的理由),之后这部电影在美国多家影院禁止上映,他本人也被禁止重返美国。



此后的卓别林定居瑞士,除了在1972年去美国领了一次奥斯卡的终身成就奖,再也未踏足美国。
1952年9月23日,卓别林在伦敦的新闻发布会上被问起到底是不是共产主义者,他说他并不是communist,只是someone "who wants nothing more for humanity than a roof over every man's head",找句对应的中文,大抵就是“安得广厦千万间,大辟天下寒士俱欢颜”。
腾讯视频的资源实在太少,我找了1972年第44届奥斯卡为卓别林颁奖的视频,上传到了腾讯视频,现与你们共享,颁奖者最开始的演讲内容来自卓别林的《大独裁者》。
Cathy原创,转载请联系本人。

舞台春秋Limelight(1952)

又名:舞台生涯

上映日期:1952-10-16(英国)片长:137分钟

主演:查理·卓别林 巴斯特·基顿 克莱尔·布鲁姆 奈杰尔·布鲁斯 悉尼·卓别林 

导演:查理·卓别林 / 编剧:查理·卓别林 Charles Chaplin

舞台春秋的影评

凝
凝 • 皱纹
m
m • 告别舞台