更新时间:2018-08-01

请你原谅我:乘爱到彼岸

刘惠宁执导的电视连续剧《请你原谅我》看完了，令人感动和惊喜，犹如冬天喝了热茶，或者夏天饮下冰啤。
《请你原谅我》被视作情感戏、年代戏是理所当然的，她长成那个样儿了。但我认为，她其实有很明显的宗教情感和劝化世人的的倾向，所以，我觉得她的名字其实也可以叫做《乘爱到彼岸》。
《般若波罗蜜多心经》最后的咒语：揭谛揭谛波罗揭谛波罗僧揭谛菩提萨婆柯，在片中出现了几次，虽然频率不高，但正如力量很大的隐语，也象这句经文本身，懂的人自然明白，暂时未懂的，迟早也会知道。
吴秀波扮演的主人公徐天，第一次是从张嘉译扮演的“高人”（或曰“过来人”）那里听到这句经文的。徐天天资聪慧，自由不拘，充满魅力，吸引了身边美丽的女人。但天妒英才，造化弄人，他得不到自己的感情，也不能随着挣扎的众生，捞取自己的未来。高考成绩被取消、有情人终不成眷属、与主流社会不兼容并被日趋边缘化……这个不是泛泛之辈的凡夫可谓命运多舛！他当然不能解释自己，也不可能和世俗及命运和解，苦闷是必然的。在这个当口，象所有的传奇一样，徐天邂逅了“张嘉译”，后者告诉他感情世界的真相，并在最后留给了他这句《心经》末尾的咒语——这是重要而高明的伏笔，亦使该剧摆脱了普通商业剧（当然它也是）的俗情。
正如悟道，机缘成熟方才开花结果，徐天固然聪慧，但也不可能一开始就明白这句咒语的意思。事实上，他在烦闷的时候也多次诵念，但，该走的路还没有走，该受的苦还没有受，怎么可能明白呢？高潮出现在最后一集，徐天受累于朋友即将入狱，被公安押着，见完家人，最后去见了无怨无悔深爱着他的“何美丽”。那时节，徐天五味杂陈，何美丽感情澎湃，什么话都是多余！徐竟然仿效“张嘉译”的作派，给这个“待业女青年”口授《心经》的这句咒语以示安慰。记得我随着剧情的推动，本来被徐何这种无望而真诚的感情烤热，但当徐天念经的时候，却犹如当头冷水，一下浇得我冷静下来，出戏了！当时感觉导演处理得不妥，尤其是当何美丽给徐天解释咒语意思的时候——一个女工去布道，是不是太矫情了？！但这竟是很妙的一个桥段！“张嘉译”口授咒语的时候就曾经给徐天说过：有一天，会有人度化你的。没想到这个善知识竟然是“何美丽”！直到全剧就要终了，彼时徐天和何美丽已经结婚生子，在刑满释放人员的文艺汇演上，他们俩在后台即将登场，何美丽为了安慰因怯场浑身直哆嗦的老公，又说起了这咒语，这会儿我们才恍然大悟：原来，高人“张嘉译”早就识破天机并给何美丽面授机宜，让她在机缘成熟的当口，把咒语的意思翻译给徐天听——“我以为是天意，原来你是在骗我！”徐天佯装生气说，“这当然是天意啊，我怎么知道你入狱前还会来给我说这句咒语？，况且，他说我给了你咒语的答案，你就会娶我，算得很准啊”何美丽心满意足的回答——
假即是真，真仿佛假，多好的桥段啊!
“去吧，去吧，到彼岸去，走完所有的路，你最终会到达光明的彼岸！”待业女青年何美丽，说出这个答案的时候，犹如天使，感动了徐天，也感动了所有人。是啊，在这一刻，徐天、我和一切人心中的苦水，仿佛都倾泻而出，我们除了象徐天一样泪流满面，“多么好！多么好！”之外，还能说什么呢？
其实咒语在某种程度上是不能翻译的——言语道断，心行处灭，这是真理乍现的时候，别说乱翻乱译讲出来，即或想一想也是错！说白了，心识语言是笨拙的，会歪曲真相。但我愿意相信编剧的这个翻译，翻得好，翻得方便，翻得恰到好处！
关键是“走完所有的路”。人人向往幸福，我们喜欢把绝对的不褪色的幸福想象成天堂，也就是彼岸。但正如这两个汉字之所指，幸福在远处，在天边，在够不着的地方，我们日思夜想、殚精竭虑，却不能抵达。徐天虽然是天才，英俊聪明，人见人爱（当然主要是女人和哥们儿），还不是和大家一样，该受的苦一样没有落下，甚至受得更多——他就是我们的缩影！人们在红尘中打滚，名闻利养，爱恨情仇，到头来毕竟是一个“苦”字。大家只是装得现实了，在习惯中麻木了，把苦水吞肚子里了，把彼岸和天堂藏梦里了——但我们并没有忘，我们也知道苦啊！“去吧，去吧，到彼岸去，走完所有的路，你最终会到达光明的彼岸！”何美丽眨巴着大眼睛，质朴的吐出这个答案的时候，徐天，这个受尽种种苦却无处诉说的男人，代表所有的“苦孩子”，哭了，默默留下的，是欣慰甚至幸福的泪水，因为，在那一刻，他仿佛“走完了所有的路”，真正明白了——
彼岸就在此岸，天堂就在眼前。走完你该走的所有的路，你就到了。
正如《请你原谅我》这个剧名，徐天的故事某种程度上是一个爱与债的故事。他爱吴晴，却偏偏辜负了她；他欠梅果，梅果恰恰因这“业债”产生奇情；何美丽爱他，他却抛撒了七八年金子般珍贵的青春岁月，只把姑娘当哥们儿！爱谁？原谅谁？浪子徐天差点就因为这爱和债成了孤家寡人。但他毕竟还了债，并最终因爱改变自己，触摸到幸福，抵达了彼岸。
没有何美丽这个因缘，徐天能抵达彼岸么？
徐天和知青时相恋的情人吴晴，郎才女貌，天生一对，但时代的嬗变，因缘际会，生出种种幺蛾子来，阻遏了美丽姻缘，即或全县高考第二，也捞不起在命运中沉浮的他们——外面大风大浪可以抗争博弈，内里却恪守自我，不能为爱情放下改变，最终吴晴带着徐天的孩子，和别人成了家，此时的徐天，被爱和业障绑在一起；美丽如仙子的孤女梅果，命运压在高考恢复后的那一张准考证上，却误打误撞被差点守不住底线的徐天扔掉了准考证，瞬间失心疯的梅果化作“蜘蛛精”缠住了徐天，却在报复的时日里，深爱上欲“吃”的对象，此时的徐天，被爱和债捆绑在一起；厂花“何美丽”率真轻浮，阅人无数，徐天“真神”驾到，要了她卿卿性命——我们看到了无条件、全身心投入的爱情，只是“真神”苦心孤诣，背着两个女人的爱和债，独独不懂得爱的真谛，“我这头驴在吃了很多东西，干了很多活儿以后，再也不想动也吃不下任何东西了，你却又在我背上放那么多粮食！”他薄情的对何美丽打比喻。但何美丽用朴素无华、原汁原味纯女人执着的爱，挽救了徐天，最终靠一句心经，彻底度化了他！让徐天明白了爱和幸福的真理：放下自我，无私奉献。这是天底下最浅白的真理，到今天这个时代，被污染、被强奸了，大家都不明白了！而徐天，趟过两个女人的爱与障、爱与债，以及何美丽纯粹的爱与爱，他重归真实，到达彼岸。
揭谛揭谛波罗揭谛波罗僧揭谛菩提萨婆柯——
“去吧，去吧，到彼岸去，走完所有的路，你最终会到达光明的彼岸！”
我们需要和自己，和周围的人，和这个表面乌烟瘴气的世界，和解。
爱，就是渡船。