更新时间:2017-05-27

丁丁历险记:丁丁历险记

史匹堡首度执导3D动画，果然不脱其冒险家本色，从比利时漫画家艾尔克名作《丁丁历险记》取经，将丁丁这位小福尔摩斯，改造成上天下海的小锺斯博士。此片，主意念来自1943年出版《独角兽号的秘密》（The Secret of the Unicorn），带出了丁丁和哈达克船长的不打不相识的过程，以及船长的家族历史：生于十八世纪的祖先哈达克骑士和红海盗克拉姆的恩怨，涉及克拉姆遗下的宝藏等等，内容极之丰富。

其上世纪40年代的欧陆背景，与史匹堡锺爱怀旧的情调，一拍即合，令风格更纯粹（欧式探案、雅贼绅士、沉船宝藏、斗智斗法），说故事做到峰迴路转，景观上务求多变（由欧洲至非洲，从海洋到沙漠），人物个个立体有趣（神犬米路和乌龙孖探杜邦特杜邦德），极为赏心悦目，与八十年代初《夺宝奇兵》的情调颇为相近。

它其实包含了悬疑探案、寻宝历险、两代恩仇和个人成长，史匹堡保持其大娱乐家的风尚，採取了庄谐并重的风格，动如脱兔，又不乏扺死幽默人物和处境（盗窃僻的绅士扒手和唱爆玻璃的歌唱家）。

他集冒险动作和奇情推理的强项本来并非新鲜，但在普遍特技大片都动作超人，头脑低能下，《丁丁》反而有种久违的old school扎实，取态平易近人却没有一味媚俗。

最难得是，初段开章平实，但在丁丁追查模型船独角兽号的秘密下，便奇章处处。像丁丁和哈达克在海洋轮船脱险，继后的飞机堕沙漠一段，取材自另一本作品《金螯蟹》（The Crab with Golden Claws,1941），史匹堡改编得简直出神入化，既发挥哈达克酒徒的喜剧感（以为自己被囚原来只是醉酒）和幽默感（在救生筏上以酒点火取暖，烧到沉船），同时藉沙漠渴水（渴酒）的回闪倒敍家族和红海盗的过节，那种说故事条理和结构已让人拍烂手掌。

特别是，它充份利用了动画幻想力和镜头角度随心所欲的长处，既将酒醉和酒醒组成人生的两种极端状态，还接合了现实和回忆场景，形成了虚实共置的有趣效果（沙漠变海洋，醉猫哈达克变成骁勇的哈达克骑士）。

动画优势无处不在。哈达克在颠簸的飞机上，遇上无重状态，以及靠酒气而消弭了命悬一线的危机，影像和想像力结合得天衣无缝；与其后在「米兰夜莺」演唱会上，哈达克、丁丁和米路等分分合合地，从山上穿梭而下追赶飞鹰，那种考验镜头调度和敍事结构的胆色（一张藏宝纸条，穿梭于两批人马、三辆移动交通工具和两头动物间），简直是动画魅力的极致，真人电影恐怕自叹不如了。

但笔者阅读原着后，才惊讶于史匹堡的改编功力。他大刀阔斧，将本来直线的查案形式，提昇至哈达克船长家族悬谜，并且杜撰了收藏家萨依林乃红海盗后人，要夺宝东山再起，为报杀祖先之仇，形成了最后哈达克与萨依林吊机大战这场后代之战。这不但将原故事更立体呈现，而宝藏、名誉和个人志向，都有了更具层次的发挥。

史匹堡做了这幺多功夫，不仅为了连场大战出师有名（哈达克船长和红海盗船舱边点燃火药边对打，与后来的吊机大战互相呼应），更重要是让这颓废酗酒逃避现实的末落英雄，能重拾尊严。那顶在原着中平平无奇的船长红羽毛帽，和静候主人的侍僕和城堡，在此片竟偷偷变成尊严和志气的化身。

不能让酒物蚕食意志，最后哈达克将一瓶瓶威士忌作武器，掷向萨依林，着实意在言外，幽默且发人深省。娱乐片能做出这种水平，无论是否3D动画，都愈发稀有了。