观影理由:某公号介绍上白石萌音时提到过这部电影。

观后感 :这类故事拍成歌舞剧挺新鲜,特别考验演员们的演技。对京都话感兴趣的朋友可以看看。标准的京言葉教学电影。剧情介绍豆瓣里有,不再赘述。谈谈自己的一点感触。

1、人很难改掉自己多年的习惯。但并不是不能改。任何技术都是靠大量练习,日积月累,形成肌肉记忆才能练成。(类似情节参见电影《日日是好日》)

2、上三级口译课时,李老师曾说过日本有专门测试发音是否接近母语的机器,当时很好奇,这次在电影中看到了。

3、关于京都人的性格:京都人一听你的口音,就知道你是不是本地人。哪怕只有一句话发音不对,对方立刻就能捕捉到,对你的态度也会发生改变(虽然表面上看不出来)。这一点,在《京都人的私房雅趣》中也有介绍。

4、关于小野小町约会了99次的男人-深草少将:

小野小町退出宫廷后,住在山科,慕名来求爱的男性源源不绝。其中,出身高贵门第的深草少将遇见小野小町后便一见钟情,真挚地向她求爱。小野小町终于被他的爱情所感动,向他提出了一个条件:“如果你能够连续一百个夜晚来相会,我一定接受你的爱。”深草少将恪守诺言,风雨无阻每夜都来到小野小町的住处看她。每来一次,小町便用线穿一个香榧子以此来计数。九十九个夜晚过去了,在最后一个晚上,深草少将筋疲力尽,倒在小野小町的门前气绝身亡。 (上文节选自百度贴吧)

随心院,就是深草少将和小野小町约会之处。说来惭愧,学习《小仓百人一首》,只记住了小野小町的那一首..

PS:最后表白一下长谷川博己的演技,真是演谁变成谁,路转粉。要说京都方言,还是他女票铃木京香说的好听。


窈窕舞妓舞妓はレディ(2014)

又名:窈窕舞伎/窈窕舞姬/Maiko wa Lady/Lady Maiko

上映日期:2014-06-16(上海电影节) / 2014-09-13(日本)片长:135分钟

主演:上白石萌音 长谷川博己 富司纯子 渡边绘里 

导演:周防正行 / 编剧:周防正行 Masayuki Suo