分低得惊到我了。事实上加上“低成本cult片”和“原著已经达到了漫画媒介的极致”这两个限定条件来看,改编得相当不错了。跳跃莫名的剪辑,浮夸外放的演技,神神叨叨的取景,卡通味十足的角色,都是cult片里大家很熟悉的内味了。(原著内容本身是奇幻挂的,所以在叙事上导演已经蛮中规中矩了,想看b级片莫名其妙浮夸之巅我指路鬼怪屋(1997)

印象很深刻的一幕,秀一向桐绘讲自己爸爸日渐痴迷漩涡,从长椅上站起来,长脸突然猛怼镜头,下巴仿佛要戳出屏幕边框。桐绘小小的身影缩在画面另一角,依然坐着,真是非礼我眼睛车祸般的构图。但其实在这样的片子里,“过度化”都不是问题,是幽默感,是供观众来与作品互动玩梗的。那一幕秀一的台词是“我爸有点太出格了 my father is over the edge”,我气极反笑,对着屏幕大喊,your face is over the edge!

我是觉得那些所谓浮夸的地方,比如突然青春片,突然无能狂怒的大叔,反而微妙贴合了漫画般一惊一乍一吊一跳的质感。伊藤老师的叙事之所以那么有效,正是因为他深刻了解漫画作为平面纸媒介的限制,才会想尽办法迎难而上,让劣势变成优势,让优势变成你大爷。所以大家看这个片子,要是脑内太同步翻译成漫画,反而失了乐趣。媒介各司其职就好!

可以看出导演的基本功是到位的,剧情转换流畅,一些惊吓桥段的氛围节奏也不错。洗衣机那里是很合格的恐怖片了,走夜路的犹豫、发现怪象的惊诧,和并不直接展现奇景,而选择在桐绘的噩梦镜头里才让我们延迟直视到那一幕。片子中插入了不少电视节目、录像带、摄像机取景器和存档资料的镜头对于记录与记录中的媒介的引用也增加了趣味性和内涵。

作为观众我能对导演在电影里布下的很多细节会心一笑,比如桐绘家门口一早就有漩涡符号,比如给两小无猜组设定了动画感的回忆杀和“让我来成为你妈”的勇士告白(试问哪个女孩不想要妈化男友),比如飞发女孩在蜗牛男初现身的实验室场景里,就已经给发尾做了小卷卷(所以在镜头从教室前方切到后方霸凌现场时,才会带一个飞发女撩头发的镜头)。最后桐绘去找爸爸,拾起地上落灰的护身符,带子也被摆成漩涡的线条,观众就明白这个镇子已经从根部被诅咒了,厄运缠身,支撑普通人岁月静好的信仰、家庭结构、对新闻媒体的依赖,都不复存在。

伊藤老师是出了名的不爱解释设定里未知力量的来源,这也是为什么老师的作品本质lovecraftian。电影相比较原著,cue了一下古代的图腾崇拜,但点到为止,调查者立马漩涡gg!它隐晦暗示的设定其实也算是涉及神秘学的恐怖片的基操,不多加解释反而免于落入俗套。

反正同伊藤老师大部分作品一样,故事的重点并不是走近科学,而是人如何一点点屈从于外部无解的巨大力量,并且所有的适应和改变在最后都毫无作用。人啥也不是,这个主旨有很好地被电影抓住!

看之前浏览短评,很多铁子对于结尾男主的突然蛇化感到不满,觉得过于粗暴。我个人也觉得结尾的“反转”(哈哈居然双关)是过于浮夸了,但从电影整体的逻辑来看,是非常讲得通的。所有人都只有向漩涡美学盲目崇拜的份,凡不是信徒的,要不秀一妈妈那样陷入自毁,要不像男主那样,铁了心要离开,腿立马就被打结了。还比如调查员和记者组,仅仅因为试图揭开它的真相,用逻辑来解构漩涡之谜,就收获全灭。

男主腿打结也可以有多层解读。一个就是显而易见的,想走,不给你走,立刻失去行走能力,还要让你想带走的人反而被你困住。讽刺一波。另一个是我自己在看的时候,对桐绘和爸爸吃蜜瓜那一幕就有异样的在意。桐绘像母亲一样照顾自己父亲,从饮食起居到偷听房间一样都不落。她跟男友/妈妈设定的秀一在一起,几乎都没笑过,更别提像吃蜜瓜那场如同日间情景喜剧那种欢乐如罐头笑声的氛围了。秀一一直劝说桐绘跟他离开,桐绘顾忌重重,在最后终于答应,便起身去找爸爸。就在她进地下室的时候,门外的秀一折了膝盖,开始蛇化。这样同步的时间点,完全可以被解读为因为桐绘最终选择的伴侣不是秀一而是父亲,所以秀一成为了被抛弃的人。在我来看,那些因漩涡而失去生命的受害者,一个共同点是“因为心里有执念而受到惩罚”。这样的神秘力量是反人类的。

看原著漫画时,耳蜗之醒悟!就是一个非常让人胆寒的一个点。秀一妈妈虽屈服于他爹的强权下,但一直对漩涡保持排斥与高度警惕,这样的警惕在他爹死后被加剧,成为了一种严格至疯狂的自我审查。而在乎她安危的秀一,让来探望的桐绘和他一起穿上“奇怪的服装”,其实隐隐约约像是去性别化的工服/制服。毁坏生理知识的宣传画,封锁对方对自我的认知,原来一直排斥的禁忌早已深植体内,是自我不可切割的一部分,确实是很难内化的现实。更讽刺的是,尽管审查如此细致,秀一母亲还是会莫名被🐛插入,随之在心神不宁是被爹的死魂灵恐吓从而自毁。而你已经分不清,究竟是神秘力量,还是爹更恐怖了。下一幕就明明白白告诉你,爹就是天,天就是爹,天不会不灰,爹不会不在。爹火化你也逃不掉,骨灰不是无情物,化作春泥更护你,泥还可以制成更多令人发疯的雕塑,最后连小泥塑家也疯了。

秀一爸爸猛搅味噌汤时(不记得原著有没有这个点,这是他爸从被动消费图腾到自己开始创作图腾的转折点,和他爸进滚筒洗衣机时依然在录像一样,是非常到位的点),秀一和他妈都以过于鄙夷过于不解的眼神看着他爸。当时我就在想,对外星人来说,什么是我们人类过度痴迷而不自知的漩涡呢?

🌀

DVD开始界面害挺可爱!就是开头猛然一句尖叫我非常不🉑️


漩涡うずまき(2000)

上映日期:2000-02-11片长:90分钟

主演:初音映莉子 フィーファン 大杉涟 高桥惠子 佐伯日菜子 

导演:Higuchinsky / 编剧:Chika Yasuo/伊藤润二 (Junji Ito)/Kengo Kaji