更新时间:2013-10-16

再生号:再生号叙事浅析

给一个摘要:
女孩A在写一本小说叫《花》,《花》的主人公是女孩B,B在写一本小说叫《白花》,《白花》的主人公是B死去的爸爸复活了,写了一本小说《白色茉莉花》,《白色茉莉花》中一家人幸福生活在一起。这时,A的妈妈死了,她很伤心,于是把《花》中B的妈妈写死了,B也十分伤心,就把《白花》中爸爸的佣人写死了,爸爸很伤心,销毁了《白色茉莉花》这部小说。B又不忍见爸爸伤心,于是在《白花》中创造了一个奇妙的世界,这个世界有鬼,一家人团聚了,爸爸的妻子儿女都来陪他。爸爸有一天突然发现,原来其实是自己死了,是女儿在小说中创造了一个世界让他变成鬼还留在世上守护着他们,事实上真正活下去的是妻子儿女。但现在妻子和儿子也都死了,他们三人终于团聚了,只剩下唯一的女儿想要自杀响应他们的三缺一。爸爸和妻子儿子一起挽救女儿的生命,但女儿还是执意自杀了。《白花》就这样结局了。B写《白花》写的很崩溃,想到自己妈妈和弟弟都死了,干脆也像《白花》中的女儿一样,一了百了死了算了,没想到竟然被一辆奇妙的再生号接住了,她甚至见到了爸爸妈妈和弟弟,B于是决定好好生活下去。《花》的结局励志温暖。A被自己写下的《花》的结局打动了,觉得自己仿佛受到一次启迪,她因为死了妈妈,本来也很想要自杀,但她现在决定好好活下去。

=======
故事很简单,正解早有人在影评评论里说了。仅尝试从叙事学进行解释。

从叙事学说,加上导演韦家辉,一共是五层叙事,但展示在观者眼前的电影的故事只在三重世界中发生。

在详细的讲解之前,先说一下为什么豆瓣上会有如此两级分化的影评。豆瓣高人多啊,其实也有人给出了正解,但大部分影评将叙事学的基本概念如写作主体 叙述主体 时间 视角 叙事结构等混为一谈了,分得清的筒子又不愿意写,只在评论中浅浅点了几点。

这个故事基本都能看懂,但是其中的叙事真的玩的相当漂亮。嗯,不知道跟国外比如何,至少在国内是很漂亮的了。(从叙事上说。)

在进入具体的叙事分析之前,我要首先提出以下三点。

(以真实世界中的melody作为真正的视角)

1. 整个电影的主体叙述话语是倒叙的,而且是狭义上的倒叙。即先给出结尾,然后开始顺叙。当然melody死没死是一个悬念,但不妨碍我们说大体结构是倒叙的。

首先,电影中的女声旁白是真实的melody,是一种回忆式的,还有瞎眼婆婆的话,说爸爸的这种日子是长久不了的,是谶言式的,这和爸爸的写作基调是不符合的(爸爸创造的世界画面饱满而梦幻。爸爸是不可能写这种不祥的征兆的,因为他盼望妻儿的归来;而沉浸在满足中的melody一家也不太可能会写这种情节,所以这不是预见性的,而是倒叙。——当然其实,melody也不可能进行文本的修改,这实际上是韦家辉的作者干预。)

2. melody的真实世界是不存在超自然的,然而电影中出现了大量超自然因素(比如时空重叠),所以必须默认电影中构建的虚拟世界存在超自然力量,但那都是melody想象出的,她本身的世界是没有超自然的。所以我们默认的不是超自然,不是阴阳穿梭,不是时空扭曲重叠,默认的是现实melody想象的无穷力量。(文字的世界中,什么都有可能。)

3. 三重世界是用叙事创造出的,但这三重世界本身是不会物理重叠的。而且不同的世界也有不同的设定,随着电影的行进,设定也越来越复杂。(melody感情的激荡导致)

接受这三个前提后,开始正式的分析。

一部作品与作者、观者、世界产生联系,如果你愿意,就将这部电影中melody真实的世界称为第一层吧。

好的,在第一层的世界里。真实世界中的melody写小说,爸爸没有死,妈妈、melody和oscar死了。Melody是写作主体。

小说中的爸爸开始写小说,进入现实melody的第一叙述层,这个说法实际上是不对的,因为电影本身也就是导演的叙事才是第一叙述层。不过为了理解方便,我们就将其简单称为第二层世界好了。

在第二层的世界中,爸爸在小说中创造了一个有鬼的世界,这是超自然的第三层世界。(废话有鬼出现当然是超自然的)一家人在一起以一种小心翼翼的方式生活着。爸爸在这一层世界中是叙述主体,同时是写作主体①。

然后悲剧了。现实世界中,现实melody的妈妈和弟弟死亡,现实melody的感情投射到第二层世界中,造成了菲佣Maria死亡,影响melody笔下的爸爸。(爸爸的绝望其实就是melody的绝望)爸爸将第三层的世界灰飞烟灭了。在第三层的妈妈与第二层的Maria相遇,melody旁白响起,一枚硬币的两面blabla……这是超自然的方式,也是文学的浪漫。也就是说,空间根本没有重叠,只是爸爸(也是现实melody)用文学的语言让第三层世界销毁,而导演又将其影像化了。
第三层的世界在这里结束了。

现实中的Melody不肯服输,决定向命运挑战,她再次打开电脑。
我在这里提出一个新的观点——第二层世界出现了一个新的话语层。真实的melody在小说中(这是连载小说,所以有千万种可能)创造了改变了写作主体melody,我姑且称为本我melody,为什么这么叫,我们后文再说。也就是说,爸爸写作主体/叙事主体的身份分裂了,爸爸是第三层世界的叙事主体,但他不是写作主体,写作主体由爸爸转为了本我melody。

就是说现实melody给小说加了一个新人物,一个叫melody的同名女孩,在现实melody的小说中,之前所有情节都是本我melody写的,然而是从爸爸视角展开的。

亦即写作主体现实melody创造写作主体本我melody(第三层的写作主体),本我melody创造了第三层叙述主体爸爸,爸爸创造了第三层世界(已毁灭)。

也就是说本我melody的话语地位高于爸爸,但在现实melody故事中的出现时间晚于爸爸的出现。

通俗点说,就是你连载文看到一半,主角突然死了,你伤心欲绝,突然一声“卡”原来是拍戏。安妮宝贝的作品中玩过很多这样的花招。

我为什么说现实melody创造了一个新的叙述层呢,理由如下。

第一, 第二层世界中,爸爸读到了长大后melody的书稿,melody被孟婆扔回来,自杀看不到他,爸爸才知道原来自己已经死了,可见存在一个更高话语层次,能掌握事情发展的作者。

第二, 孟婆奇怪爸爸十年前就死了,为什么没有往生,虚实在这里交映了,原来他在小说的世界里生活了十年。但爸爸并不自知,所以写书让他存活的不是自己。

第三, 如果爸爸是由现实melody没有经过中间叙述层直接写出的话,电影中女孩的第二次跳楼是解释不通的。请注意,当上吊割腕的melody摇摇晃晃爬上天台后,一个正在打字的melody终于受不了的哭着跑出去,爬上了楼顶,说明之前的各种尝试自杀都是她写出来的,但她并不是现实中的melody,因为她没有拿导盲杖,没有拿书稿,而且她后来被再生号接住了,绝不是现实melody。

这个melody是现实的melody在妈妈和弟弟死后,在自己的小说中创造出的一个更高话语层,也就是本我melody。为什么叫她本我melody?
本我是真实的自己,是不受道德、法律等一切束缚的潜意识的选择,现实melody把她的痛苦投射到了小说中,也就是她想死去。(但是理智知道不能死,当然还有对死亡的害怕。)

因此我认为,从长大的melody敲响爸爸的门后,是第二层世界的线性发展,出现了新的话语层,叙述主体都发生了变化,在现实melody笔下的本我melody的故事中,她让自己进入小说,在爸爸的世界中让十年后的自己和家人一起加入爸爸的世界。时间在这里是继续线性发展的,所以这里没有进入新的世界,仍然维持在第二层世界中。

所以本我melody让有的人觉得糊涂,也没人说清楚。本我Melody带有现实melody的自传色彩,她们高度相似。唯一的不同是现实melody尚有理智,而本我melody一心求死,也就是孟婆说小melody“原来你是求死的melody。”

我推测现实melody在爸爸毁灭了第三层世界后,是这样写小说的。(注意电影中在爸爸伤心的哭泣镜头后,出现了现实melody的写作场景。怎么知道是现实melody在写作呢?看画面色调。)

本我melody跳出来写其实以上情节都是故事中的裙装melody想象出来的。十年前死的是爸爸,不是妈妈,弟弟和melody,但是现在妈妈和弟弟也死了,裙装melody要让妈妈和弟弟回来。

所以本我melody在创造的第三层世界幻灭以后,又创造出了虚幻超自然的平行空间。

在两个平行空间中,妈妈和oscar并没有死去,裙装melody和爸爸在另外一个空间,他们四人甚至能互相听到声音,实现另一种意义上的团聚,这其实是现实melody美好真挚的愿望。

然后裙装melody和妈妈、弟弟跌入孟婆的世界,时间上的平行瓦解了,转入空间的相对。在孟婆的世界中,平行空间发生了扭曲,孟婆拿到两本生死簿,写着死的是melody/死的不是melody。这是现实melody矛盾心理的体现,希望代替家人死去,但又明白死解决不了问题。

小melody这时也出现了,这绝对是解释不通的,但正因为解释不通才衬出了现实melody此刻癫狂的状态。她天马行空,让时间平行,空间对立,时空重合扭曲,如果/没有如果各种可能,叙事花招在这里应有尽有,体现的是文学魅力——理性而又没有理智的浪漫。

现实melody的挣扎必然是反复的。

所以我们看到,孟婆说裙装melody没有死,把裙装melody扔了回去——现实的melody想要生。

裙装melody上吊割腕——现实melody很想死。

(这时爸爸也发现了自己是鬼,一方面是暗示存在更高话语层,另一方面爸爸和全家人一起挽救裙装melody的生命,爸爸的努力是动摇现实melody的原因——用想象的方式写出,想到爸爸妈妈知道自己求死,一定会很伤心。)

裙装melody最后跳楼自杀,悲观的情绪影响到了本我melody,于是她哭着跑出去,跌跌撞撞跑上天台却被再生号接住,并开始新的人生。这里本我开始与超我②融合,并开始影响自我,也就是现实的melody。

第二层叙述结束在这里结束。本我melody的作品写完了,现实melody也是。(其实这里有bug,后文再说。)

第二层的世界可以说是全片最精彩的部分,三重话语层交织,时间空间概念被韦家辉玩到尽。

所以通俗点说是这样的。

假如读者把我当做现实melody(也就是一开始站在天台不知所措的melody),你们看到我打出来的作品是这样的。(使用第三人称)

“那次车祸,爸爸没有死,爸爸的世界有鬼……菲佣MARIA死了,爸爸小说的世界毁灭了……其实十年前死的不是melody和妈妈弟弟,而是爸爸,melody想用这种方式让一家人在文字的世界中团圆,于是她决定写小说。然而现在,妈妈和弟弟也不在了。Melody很伤心,她想象着如果妈妈和弟弟没有死多好,死的是她就好了……”

“于是melody继续写小说。她写自己见到了爸爸,妈妈和弟弟也在,一家人好开心……melody和妈妈弟弟一起跌入孟婆的世界,孟婆说妈妈和弟弟要去往生……爸爸发现了melody的小说,原来他早就死了,他想要挽救被扔回来自杀的melody,可是他是鬼却做不到……melody上吊割腕又跳楼,她见到了爸爸妈妈和弟弟……”

“melody觉得那样的结局也是不错的,于是她拉开门,跌跌撞撞跑上了天台,她决定像故事中的自己一样,纵身一跃(第二次跳楼)……”

The end.

读者一定会叫,他妈这不是坑爹吗?

Bug也就在这里来了。

但是如果你分析影片你会发现,这是一部典型的环形叙事片。电影一开始现实melody拿着书稿上天台,是很激动的,她正面临生死的选择,而在片尾,她抱着身体哭泣,没有选择自杀。这是一个动态的过程。然而书稿是完成时,它是已经被创作好的,写作的过程体现了melody思想的激烈斗争,小说的结局也是melody思想斗争的结果。如果melody已经连被再生号接住,好好生活都写下了,那么她的思想转变也就已经完成了,在她拿着书稿上天台时,也就不应该那么激动了。

所以我说,当本我melody纵身一跃时,现实melody是没有写结局的。她很可能正是以内写不下去所以跑上天台。因为写出结局,就意味着现实melody的生死。她在挣扎。

不要忽视导演这一最高的叙述层。现实melody也只是导演创造出来的。

本我melody是现实melody创造出来宣泄情感即一心求死的,当本我melody趋于平静后,她便与现实melody融为了一体,所以被再生号接住,继续生活是现实melody在家中的写作中断以后在天台上完成的——一个人的melody可以好好生活下去。

当然当时她不可能写,但现实melody可以在头脑中想象——“跳下去的melody没有死,她被再生号接住了,她选择好好生活。”

但是这毕竟只是现实melody的一部作品,现实melody仍然要面临选择,她虽然希望生活会变好,但毕竟故事时间和文本时间、现实时间是不一致的。故事时间要远远长于文本时间,以及现实时间。现实的melody仍然面临着选择,是生还是死?

观众看到的第三次跳楼是真实的melody假如选择跳楼的后果,爸爸妈妈不会来,只会被围观,从叙事上说,这不是melody的叙事,这是韦家辉的叙事。或者像有些人说,是现实melody对现实世界的设想。

现实中的melody只可能有一种选择,生命不会重来,而她选择了走下来。

影片结束。

换一个导演,或许能做到更精进。但韦家辉的剧本,是真的出色。

是不是元小说?其实不尽然。元小说展现的是作者构思小说的过程,而本片中的melody不是这样。这仍旧是一个主打叙事的电影,melody用层层叙事为自己创设了一个美好值得相信的世界。为自己带来了希望。

最后总结,这个故事其实很简单。我们换个符号。

女孩A在写一本小说叫《花》,《花》的主人公是女孩B,B在写一本小说叫《白花》,《白花》的主人公是B死去的爸爸复活了,写了一本小说《白色茉莉花》,《白色茉莉花》中一家人幸福生活在一起。这时,A的妈妈死了,她很伤心,于是把《花》中B的妈妈写死了,B也十分伤心,就把《白花》中爸爸的佣人写死了,爸爸很伤心,销毁了《白色茉莉花》这部小说。B又不忍见爸爸伤心,于是在《白花》中创造了一个奇妙的世界,这个世界有鬼,一家人团聚了,爸爸的妻子儿女都来陪他。爸爸有一天突然发现,原来其实是自己死了,是女儿在小说中创造了一个世界让他变成鬼还留在世上守护着他们,事实上真正活下去的是妻子儿女。但现在妻子和儿子也都死了,他们三人终于团聚了,只剩下唯一的女儿想要自杀响应他们的三缺一。爸爸和妻子儿子一起挽救女儿的生命,但女儿还是执意自杀了。《白花》就这样结局了。B写《白花》写的很崩溃,想到自己妈妈和弟弟都死了,干脆也像《白花》中的女儿一样,一了百了死了算了,没想到竟然被一辆奇妙的再生号接住了,她甚至见到了爸爸妈妈和弟弟,B于是决定好好生活下去。《花》的结局励志温暖。A被自己写下的《花》的结局打动了,觉得自己仿佛受到一次启迪,她因为死了妈妈,本来也很想要自杀,但她现在决定好好活下去。

就是这样一个简单的故事。但韦家辉将B的出现时间进行了微调,把故事中所有的符号及事件改成一样了。就酱。

有没有bug?必然是有的。

不一定准确,但大致就是这样了。


注:

1. 写作主体/叙述主体 写作主体就是真正写作品的人。比如《朝花夕拾》是鲁迅写的,《生死场》是萧红写的,作品的写作主体就是这些作家,《再生号》的剧本是韦家辉写的,韦家辉就是写作主体。叙述主体就是这个故事是从谁的视角去说的,如鲁迅的《社戏》《闰土》等,以第一人称写,但是小说中的“我”并不是鲁迅本人,叙述主体和写作主体就发生了分裂。

2. 通俗点就是“我”应该要成为的人。

再生号再生號(2009)

又名:Written By

上映日期:2009-07-10(中国香港)片长:85分钟

主演:刘青云 林熙蕾 阎清 谷祖琳 曾雅琪 黄文慧 

导演:韦家辉 / 编剧:韦家辉 Ka-Fai Wai/欧健儿 Kin-Yee Au

再生号的影评