更新时间:2017-11-19

性感女特工:影名翻译不属于电影评分项

浏览了大部分影评，竟然都是冲着电影名字去的，如果你喜欢看外国电影，那你为何又如此在乎某些中国人给它翻译的名字呢？评价一步电影，难道不应该是对电影的内容以及需要表达的东西和观众观看后的感受发表主观意见吗？电影名可以直译也可以意译，当然对于西方电影，大多数都是意译，不排除用花哨的语言吸引观众。
这部电影我看了三遍，大概是在两年内吧，第一次看的时候觉得很酷，当然是认为Helen，当然，跟电影名字一点关系没有。所以我记忆最深的就是Helen，当然男主很cute，女主很sexy，男配。。。
第二、三次看完，就明白这就是一个小成本制作电影，故事把一些幽默搞笑，暴力血腥，职业杀手以及嘲讽政府类等等的情节糅合在一起，很多人可能会觉得不伦不类，但是我觉得一个电影有趣的地方正是在于它的多元化，一部爱情片整片都是你侬我去，那有什么意义？一部恐怖片整篇都是鬼跑来跑去，没有各种故事交集那就是国产恐怖片！
我认为这部电影最大的缺点就是Helen的扮演者太会表演了，连西班牙顶级性感女演员Paz Vega的风采都被蒙蔽了，当然每一个演员都尽到了自己的任务，把自己的角色完成的尽善尽美，就像故事的结尾，大家各就各位，完美谢幕。

性感女特工Cat Run(2011)

6.0

6.4 5.6

又名：公路杀手 / 凯拉快跑 / 凯拉逃亡

类型：喜剧 / 动作 / 地区：美国

年份：2011 语言：英语 /

上映日期：2011-04-01(美国)片长：106分钟

主演：帕斯·贝加珍妮·麦克蒂尔克里斯托弗·麦克唐纳

导演：约翰·斯托克韦尔 /

立即播放收藏

性感女特工的影评

禁映电影目录 • 一部合格的爽片2023-09-25

Childre • 直到电影后半段我才清楚原来开头那反派是标题所指的女特工!!!2022-02-02

地下游艺宫 • 史上最狠的老女杀手2021-10-17

地下游艺宫 • 史上最狠的老女杀手2021-10-17

V for Vendetta • 凯特快跑，美女耐看，剧情平庸，对大妈的塑造不到位。2021-03-25

逗比火箭妹🚀 • 性格女特工，其实我觉得还行的2020-11-24

etstar • 黑哥的大蛇太震撼了2020-10-13

悠然见南山 • “卖肉”成功！2019-02-27

Seanchepson • 影名翻译不属于电影评分项2017-11-17

马尔代夫 • 这绝对是广电不让播的电影2015-11-16

广漠之野 • 体悟生命，而不要挥霍生命2015-08-10

做事不能设假设 • 特工的味道太轻美女较多大妈威武2014-08-31

深蓝海 • 迷人的英国女士2013-05-19

光影我世界 • 不恰题的片名2013-05-05

利维亚的萝葡 • 胡言乱语2013-04-17

豆瓣派之托尼 • 气质的另一种解读：优雅2012-08-24

彪悍帝 • 主角打酱油，阿姨猛猛猛！2012-06-30

艾加贝 • 最抢镜之杀手大妈2012-06-30

sosovipp • 语录2012-06-28

大鱼ROBIN • 其实性感女特工是阿姨。。。哈哈2012-05-31

Ankil • 坑爹的2个译名2012-05-30

盛夏光年 • 感觉很乱2012-05-29

不要钱 • 酣畅淋漓的阿姨2012-04-02

漆皮狼 • 中文片名一语道破2012-01-28

来了个豆子 • 一群傻子2012-01-12

Craft Bear • 大杂烩式的电影2012-01-10

cjp1314 • 有亮点！2012-01-02

仙童 • 杀手大妈实在太抢镜了2011-12-17

桃子 • 【神翻译】本来是冲着性感大波妹来的，没想到……2011-12-13

Lucifer • 傻男女因祸得福，猛阿姨杀身成仁2011-12-10

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

类型：剧情,动画,奇幻，地区：中国大陆

主演：沈磊,程玉珠,黄翔宇

更多

推荐专题