更新时间:2019-04-13

庭院里的女人:爱莲视角

1938年,我四十岁。从出生开始便被三从四德禁锢着的我渴望自由,所以我在生日那天决定为丈夫找一房姨太太,替我尽侍候丈夫的责任。我生日那天好朋友难产,在她家初识美国传教士安德鲁。我让人在乡下找到了一个女孩子:她自幼父母双亡,一直由养母抚养长大,甚至没有一个名字。她和我小儿子差不多大,有一双看起来从未裹过的大脚,老实巴交,甚合我意,我给她取名为秋明,希望她能给我带来一个明媚的秋天。
我的小儿子凤慕从小就与我好朋友的女儿定了娃娃亲,对方要求,要在结婚前受过洋教育才行,于是我们找到安德鲁来给凤慕讲课,我居然也有了机会跟着凤慕和秋明一起听安德鲁讲课。安德鲁跟我们讲自由,自我,我终于在四十岁才明白了爱情:我爱上了安德鲁。我不在意镇上人的闲言碎语,我只想尽我所能帮他。他生日那天,按照他家乡的风俗,让厨子给他做蛋糕,还在中间插上蜡烛,希望他在这儿能有在家的感觉。他开的孤儿院起火了,他冲进去救一个孩子,可迟迟没有出来,我怕他出事,我想帮他!我叫用人给了我一桶水,淋湿自己便冲了进去。我找到了安德鲁,他正在费力地推开一扇木门,我用尽所有力气跟他一起推开了那扇门,我很开心我能帮到他。孤儿院重建期间我让孤儿们住进家里,这样又多了跟安德鲁接触的机会。我知道镇上有很多人说闲话,我以为我不在乎,可我的婆婆在跟其他人打牌时说起安德鲁时,我的内心是挣扎的:我是一个离经叛道的女人吗?不,我只是渴望自由!
秋明居然上吊了,还好安德鲁把她救了回来。我知道老爷对她不好,嫌弃她不懂逗男人开心,就天天晚上都出去逛花船,可是她能给我换来一份自由!我不得不狠心让秋明继续受苦。安德鲁的孤儿院修好了,他要从家里搬出去了,走之前他希望我能让秋明走。可是秋明走了我怎么办呢?我十六岁就嫁到吴家,如今已经服侍了老爷、婆婆二十四年!我的前四十年都没有过自我,再不为自己活一次就来不及了。我知道安德鲁一定会因此认为我是一个自私的女人,可你能原谅我吗?
我还是让秋明走了,安德鲁把她安顿在无锡的教会。悄悄送走了秋明,老天突然下起了大雨,避雨不及还崴了脚,身上都被淋湿了,脚还痛得不能走。安德鲁一把抱起了我,我惊呼,这是第一次有除我丈夫之外的男人与我有如此亲密的接触。我也有一丝窃喜,他也是爱我的吧。
凤慕居然撞见了我跟安德鲁手牵着手,我对不起他。凤慕说他要走,走得越远越好,他有他的自由,可是我也希望他能理解他的母亲:我知道凤慕爱着秋明,我也同样爱着安德鲁,我到了四十岁才明白了《梁祝》所表达的感情。正如安德鲁所讲的《罗密欧与朱丽叶》,这种爱情悲剧在哪里都一样。我和凤慕也一样。
日本人突然就打到了镇子里,老爷带着一大家子逃难去了,我拒绝了老爷陪他一起的要求,我终于可以做一次我自己。我想找安德鲁,可到处都是逃难的人,人流推着我向前走,我找不到安德鲁。我跟镇子上一群女人一起藏在了一间小屋里躲避日本人的搜查,他们杀了好多人,我抱着一个小女孩,努力让她不要哭出声而引来日本人。终究还是有一个日本人被吸引了过来,在那个人砸破墙的那一刻,我以为到了生命的尽头。外面好像来了一个人,帮我们打死了那个日本人,还引走了这附近的日本人,我们得救了。在镇子获得短暂平静的时候,有个小女孩跑过来递给我一张纸条,是安德鲁。我得救了,而安德鲁却离开了,我多么希望在我鼓起勇气追求自由与幸福的时候,安德鲁可以在我身边!可是再也不能了。
我继续了安德鲁未完的事业,独自照顾着孤儿院的孩子们。春风和煦,如同安德鲁的拥抱,我知道安德鲁永远与我同在。

庭院里的女人(2001)

又名:庭院中的女人 / Pavilion of Women

上映日期:2001-05-04(美国)片长:116分钟

主演:威廉·达福 罗燕 石修 

导演:严浩 / 编剧:Paul Collins/赛珍珠 Pearl S. Buck/罗燕 Yan Luo