先看了剧,后看了小说。标题中的Holy Orders翻译成神谕其实有点点不对,本来是指的神学院学生被授予圣职。

BBC接手拍摄Adam Dalgliesh系列的第一作,主演选了Martin Shaw。不知道P.D. James对这个似乎比小说主角年长不少的主演的第一观感如何。MS在采访里提到让剧中的戴立许戴眼镜是自己的主意:同期他主演的《Judge John Deed》正在播出,收视不错,他不想让观众把这两个角色混淆。在开拍前他见到了PDJ,PDJ坦言自己心目中的戴立许眼光很锐利,戴眼镜似乎不太对。MS回答,他不止是在用眼睛看,更是在用心看啊。PDJ哈哈哈笑了起来,这个问题就这么解决了~

比较喜欢这部小说,但似乎线索略多,电视剧看起来有点“乱”。案件从一次不起眼的半私人调查开始,慢慢牵扯出围绕一所封闭的神学院里的种种利益冲突矛盾。删掉了很多角色背景,比如养猪男和妹妹的故事。神学院院长的形象更“正面”,很多表现他虚荣等负面形象的小细节被删掉了。大主祭(记错没?)的形象更负面,关于教会改革的观点挺有道理的——当然不可避免的会触及既得利益者的利益。Farther Martin是哈利波特系列里的魔法部长2333 老爷子和MS的互动很有爱,虽然是长辈但有种忘年交的感觉。Emma的年龄也比小说大了不少,大概是为了配合戴立许的选角?电视剧原创了不少感情线的内容,“此刻赤脚走在海浪里的,我想是位诗人不是警官”,这句话化用了小说里的句子,改得非常好!Piers警官比较没有存在感,Kate莫名有种自以为是,让人讨厌= = 她明明是关(暗)心(恋)戴立许的好吗。

八九月去英国时候特意找了BBC版两部的伦敦外景地实景,拍了照片回来。做了实景和剧中场景的对照。请勿转载。《神谕之死》的伦敦场景比较少,《谋杀展览室/谋杀博物馆》比较多。

https://www.douban.com/photos/album/1635793443/

神谕之死Death In Holy Orders(2003)

又名:P.D. James: Death In Holy Orders

主演:马丁·肖 休·弗拉瑟 阿兰·霍华德 杰西·斯宾塞 朱莉亚·麦肯齐 詹妮·迪 

导演:强尼·坎贝尔 / 编剧:P.D.詹姆斯 P.D. James/Robert Jones