虽然网上出现了非常割裂的看法，无论腾讯版忠于原著的润色，还是网飞大刀阔斧的修改，我认为都达到了这个作品原本应该达到的目的。我在科幻世界连载的时候就开始看三体的小说的段落了，然后大概09年的时候我第一次看完了三体1。而当时三体问世的时候，文艺界对这部作品的评价不是现在这么高，而且还有一些诟病如「人物单薄」、「脸谱化」等一系列针对人物刻画上批评，还有就是文笔不好也是另外一个批评的点，但是瑕不掩瑜啊，小说里面的想法哪怕用很平实的语言写出来也让读者非常震撼。对此，我看出来腾讯版的电视剧花了非常多的努力来弥补这个短板，给汪淼、叶文洁、大史、申玉菲一系列角色加了非常多的戏份，甚至还加入一些不存在的角色比如慕星和重构了原子少女关系来让整个故事更加饱满，但是料加得太多导致剧情节奏展开过于缓慢又造成了另一个诟病，但在此叙事上，能够让很多本来书里没写清楚的人物动机和情节体现了出来，可以说对原著党非常照顾了。

若干年后，三体三部曲在另一个大刘的翻译下，也成为了欧美的热门的科幻小说。在不同社会面的情况下，当时三体被诟病就是女性角色的怨念太大，落下厌女的标签。这次网飞的改变角色的方式完全规避了这个问题，但是这个变化也造成了原著观众，尤其是国内的原著党的口诛笔伐的重点。比如女版汪淼，印度人版的章北海等。但即便抛开这些角色性别或者民族上的替换，其中最大的问题反而出现在最接近原著设定的叶文洁身上，作为统帅，片中除了演讲就没有任何情节显示出她作为ETO精神领袖对ETO行为模式的影响，作为年轻的叶文洁，wg的戏份确实能让观众感受到她承受的苦难，所以在剧中的表现中，只演出叶文洁报仇心切的一面，却完全没有展开她收到1379号的善意信息后，联系三体的初心其实是希望通过三体人净化她所在的世界。如果缺乏这个层面的动机，她是不应该会有去主动寻找伊文斯的想法的，只需要静静地等待三体到来就可以了。缺少了这个层面人物形象，叶文洁这个人物其实是缺失的，导致她最后的表现哪怕是变成虔诚的教徒的时候，也没半点高尚的信仰基础，完全就是一个慕强的疯女人。当然如此改动简单粗暴，也可以省去很多关于ETO和伊文斯的戏份，但是我觉得这个改动其实也把原著中叶文洁这个角色给阉割了。另外一个问题其实也是跟叶文洁的角色有关，那就是Vera Ye的改动，对于Vera ye，目前看到的她作为多位主角导师而起到人脉粘合体和反映出叶文洁狠毒连自己女儿也不管的形象。而通过之前杨冬角色而引申出的对科学绝望的情绪蔓延也没完全体现，倒是鹅厂对杨冬的死有了一个升华式的处理，让观众感受到杨冬似乎明白了宇宙黑暗森林的本质导致的彻底绝望与虚无而去死的。

对于魔改的主角们，问题最大的是印度版的章北海，目前看下来他只是一个完全遵循命令消灭敌人的军人，整体形象完全没有立起来，这也许要放到以后才要得到体现，尤其是剧中最后，他跟Jin的关系走向破裂，这也许会让他进一步追寻军人父亲的脚步，对战胜三体抱有坚定的信念，在后续「自然选择号」可以做出牺牲自我的壮举。此时这个章北海充其量就是实施维德残酷命令的士兵，仅仅只是一个工具人。 而其他网飞角色，我认为硬伤反而没这么大。因为奈飞在改编过程中也确实很巧妙地将不同角色所承担的故事和人设落在完全不同角色身上，而有些修改还修复了一些诟病，如女性版的汪淼Auggi，承担了汪淼对倒计时和宇宙闪烁的恐惧以及制造纳米的技能。这个版本的汪淼并没有书本和鹅剧里面一直跟在屁股后面的大史，并且给与他勇气，一方面作为女性可能也没必要一直有一个男士跟着，而另一方面Auggie也似乎了承接了一部分程心的对维德的恐惧和提防，这个在审判日号的行动可以看出，她为了找到杀死她朋友的凶手而答应帮助大史，但并没汪淼那样提前预知到她的纳米材料会变成武器，对于审判日号，剧里给对「ETO的科学家们都生活在这艘巨型船只里面」这个事实给很具体的镜头。这种强烈的冲突反而给观众留下维德残酷的形象，也让Auggie受到了巨大的道德折磨，为后面维德会在关键时刻被背叛而埋下伏笔。但是目前看来，女版汪淼缺乏了鹅剧版那版的角色的升华和蜕变。在我看来，主角之所以不是配角，是在于主角会随着剧情的发展，自身的状态和设定会得到升华的，而配角无论如何出现都是以某个固有印象出现的。 我对云天明Will和程心Jin角色的改编非常满意，尤其是云天明和程心的之间微妙的关系和情愫。Jin是因为跟章北海Raj在恋爱关系中，Will只是一个爱而不得且身患绝症的可怜人。他作为Jin的同学，即便是爱慕许久却一直保持着距离和克制。这种设定一方面消除了原著程心对云天明的利用的嫌疑，也洗刷了原作云天明像个舔狗一样刻板印象，让这个云天明这个角色带有更多的层次。并且Will 多次在 Jin 面前拿出童话故事集，Jin跟Will在海边放出了两只小纸船，这些都把Will和Jin的关系拍得细腻而动人。最后也顺理成章引出了Will完全自愿献出自己大脑给Jin完成任务，Jin努力让自己阶梯计划不出丝毫差投桃报李的动机非常合理化。看的时候我可以非常可以感同身受。

作为独立个体，他们做出任何决定的首要动机并不是为了更宏大的利益叙事服务，而仅仅只是为了身边的朋友(这个观念在程心-云天明的叙述中得到最好的体现)，而这个观念其实更接地气。但我也非常能理解这个改动对中国人的观感其实并不好，甚至显得有点肤浅和愚蠢，就是故意抛弃一些深刻但残忍的思维模式和假设，加入了更多的道德困境的思辨，比如审批日号的行动，书里叫古筝行动，是大史在全世界军官的见证下一致通过的方案，书里还详细介绍了审判日号的结构、机制，并且中间向读者提出一个智力题，如果要完好无缺地拿出那个硬盘，到底用什么方法最好，然后也论证了为什么要完好无损地拿出硬盘，就一定要把全船的人都给杀了，所以读者此时已经被书里立下思想钢印了：「为了完好无损地拿出硬盘，必须不择手段地在不损害数据的前提下杀死船上所有的人」。这也是努力论证了为什么达到获取ETO数据的目的，就一定需要采取这个古筝计划这个残酷的方案。而在鹅版剧里，还故意加入一些犯罪分子减轻观众的道德负担。相反，网飞剧里在展示ETO生活场景的时候还加入小孩，纳米丝切过来的时候，小孩还在打篮球，这无疑还加重了古筝行动的残酷性。如此改编无非就是留了一个电车难题给观众：为了战胜三体人，难道我们真的可以眼睛都不眨一下就可以去杀死连带孩子在内的ETO船员吗。所以对于这个决定，剧中只让维德这个幕后老板的完全不在乎道德只为前进的角色承担，并不是全球的军官们一致同意的共谋。这个改编其实也让欧美的观众更容易能接受。这种道德挣扎，也许以后再程心当执剑人的时候会再一次摆在观众面前。

所以网飞的改编是一个极具有温情的改编。相比原著的冰冷的设定，以及鹅剧版被强行拉高的人类勇气赞歌，网飞版改动的更像是一群牛津的同班同学为了保护他们热爱的生活和热爱事业而尝试奉献自己的聪明才智。所以总的来说，我理解网飞版的改编，但我不也没指望大部分中国人都能接受这个改编，但是对于我自己来说，我还是希望他们按照这个框架把第二部和第三部书本的内容拍出来。他们这种程度改编的幅度，在某种程度上已经是对三体二次创作了，这无疑让三体这部作品进一步上升了一个层次，因为最经典的文学作品，都是会有大量衍生的创作，就像西游记会衍生大话西游，这两部都是跨越不同时间的作品。而网飞版的三体和小说三体，是两个跨越了地域的作品。网飞版三体的成功，无疑会鼓励后续三体衍生创作在全世界范围内继续开花，那以三体故事为平台衍生的内容则会对三体IP产生更大的价值。

我开这个贴本意是希望大家讨论，欢迎大家提出礼貌提出各种观点

================PS==============

这两天逛油管我也陆陆续续看到一些评论写的挺不错的，我现在尝试附带上来给大家讨论，如果有侵犯创作部分请联系我，我会去除掉，来自油管的 Michaelyifeiga0 (https://www.youtube.com/watch?v=uVD-0yKHSVw) ：

第一次留言发表一下感想，我本身是在好莱坞为某大流媒体场投资原创电视剧的，刚好负责的领域就是科幻和玄幻。总体感觉和大聪差不多，觉得Netflix版三体还不错，但跟原著的深度和好莱坞工业制作一线水平还是有差距，但我重点想讲的是Netflix这么改的背后的商业逻辑（不是谐音梗），其实很简单，主创团队和视效的成本基本上决定了Netflix上起码要有40%的观众观看才能回本，这是不包括IP权益的费用，这就意味着起码要有1亿用户去看才能不亏钱，对，是不亏钱。除了Netflix本身的几款爆款，这在业界真的比登天还难。

难点有几个：第一，三体IP粉丝基数没有大家想象的那么大，三体原著在中国和泛亚流传度比较广在欧美告知阶层也饱受赞誉，但粉丝的规模量是完全无法和同等制作级别的科幻玄幻IP对比的，可以搜搜近年改编成电视剧的游戏和书籍IP的销售数据就知道了，我甚至很多业内的朋友听都没听过三体，更别说天天吃左宗棠鸡的外国兄弟们了。第二，科幻剧其实不是一个受众面特别广的类别，可能由于大部分观众对科幻电影在过去十年大卖的现象而误导（电影票房客单价高观看人数反而不及很多科幻剧），流媒体时代欧美拍摄近年大火的科幻剧屈指可数，而科幻剧又需要电影级别的投资成本（特效，后期，IP权益，等高昂费用），所以很多流媒体实际上是在科幻自制剧这块是亏本赚吆喝的。最后加一点很关键的，就是流媒体过去两年已经开始落寞了，不再像5年前烧钱圈地那样花钱大手大脚，你做的剧一旦有亏钱的趋势，立马不拍了，这就意味着很多世界官庞大的剧如果不能在前几集抓住人心说明白重点，就没有继续创作的机会了。

综上所述，我觉得Netflix的改编其实体现了当下流媒体产业非常强的商业逻辑：第一，简化复杂的概念和庞大的world-building，聚焦在能跟观众共鸣的角色的成长和感情上（原著做的其实不够好），这点主创在权游第一二季的功力可见一斑（权游的开端也是角色为重点），这也是最后生还者这类以角色而非world-building为切入点的科幻剧在受众上胜出的关键。第二，弱化中国本土叙事放大国际化多元化来提高受众面，中国文化输出本身就比日韩弱很多，近年来中国设定的影视剧本身很多就是国外孵化的中国风IP比如最后的气宗和幕府将军，Netflix敢在这个土生土长的中国IP上下血本已经是史无前例的豪赌了，因此场景设在英国，改名字（让外国人发音Xing和Jing完全两个难度），角色分拆成各种性别人种，减少叶文洁成长经历和w-g时代背景等等都是合理的（很多欧美普通人对中国w-g完全没概念）。第三，加速剧情的发展，我个人是比较喜欢Netflix的叙事结构，就是把三本书里几个不同时间段和角色的故事以平行和插叙的方式呈现，比如把当下叶文洁的行为和当年w-g的经历平行叙述，想象一下如果和腾讯版一样大量篇幅阐述w-g和科学边界，那大量海外观众估计都撑不过前几集，Netflix也自然血本无归了，这种由于剧情节奏而产生drop-off的现象在流媒体被无限放大了，因为观众随时可以拍拍屁股走人换个剧看，流媒体时代电视剧和电影最大的叙事区别就在于pacing。

最后说一下我觉得Netflix做的不够好的地方，第一我也觉得叶文洁的角色弧光（character arch）不够跌宕起伏人物也不够饱满，起码可以再多30分钟的戏。第二哲学思辨不够深刻，我觉得起码要给观众体会到不同人对三体入侵不同的反应比如降临派，拯救派，逃离派，这个世界他不只是简单的混乱而已，而是大众的认知被挑战和文明的底线崩塌。第三，人类反抗的叙事不够宏大，你会感觉啥也没干就发明出人体冷冻技术，啥也没纠结就把全世界的资源给了面壁者调度，过程不够痛苦结果就很难升华。最后，虽然不想说，但是Auggie的选角实在太出戏，我可以看出Saul以后反转的潜力，也可以看出咖喱章北海父辈遗传的坚毅，但是大部分人印象里的顶尖科研人员都不是超模形象的吧！动不动咬嘴唇深V很出戏啊！然后你就说Jing是不是Awkwafina失散多年成绩优异的姐妹吧。