很难想象“青”和“翠”讲述的是矿山与矿井的故事。电影一开片，旁白便告知了我们，这是多年后的回忆，青山翠谷已经不复存在。事实上这种青翠与矿井黑暗的对比无处不在：

老摩根带着儿子们和镇里大多数家庭一样做着最辛苦和黑暗的井下工作，但小镇的气氛却是欢快的，摩根一家的精神也是乐观而高贵的——父亲是家庭的大脑，母亲是家庭的心脏，五个兄长勤劳而团结，大哥每天下工后带领工友们歌唱，矿工合唱团甚至受邀为女王演唱。

但生活远不是友好的。资本压迫，阶级欺凌，流言中伤，残酷矿难一件接一件，并没给一家人多少喘息的机会——当然福特也没留给痛苦更多的机会，他用一种史诗性的壮阔给了作品最大的情绪克制：没有人沉湎于痛楚，悲剧刚刚来临，镜头一转，又是团结高贵的摩根一家。

老福特用饱含深情的深焦镜头把矿山小镇拍成了世间的花园，正像摩根一家，用乐观豁达的精神力量把小儿子的童年回忆变成了悠扬的山谷乐曲。

家庭与家乡的意义，也许正是给予我们在痛楚中前行的力量。即便悲伤重重，当回忆起走来的那一路，依然会由衷感叹：我多爱那片青山翠谷啊！