1、People fed up with Butlins. 巴克斯说只有在Butlins玩够了的人才会办护照。Butlins是英国一家度假村连锁企业，现在仍在营业，不过目前受疫情影响暂停开放了。这种度假村貌似国内不常见，后面第六季有一集案件也是度假村，具体营业项目可以参考那集。
2、詹特利揶揄护照办公室管理不善，寄送过程没采取应有的安全措施，“干脆摆到Woolworths的柜台、写上请自取”。Woolworths是一家起源于美国的连锁商场，以价格低廉著称。英国的业务开始于1909年，2009年闭店时有员工2.7万人、门店815多家。
3、詹特利回忆自己六年前在诺丁山看到了“things I never want to see again on an English street”，指的是发生于1958年8月底9月初的一场种族骚乱，前因后果以及后续影响可以参考这篇文章。而警方的表现，有研究文章称其为“警察面对白人对有色人种的攻击行为表现出的集体失语”。
本剧一大特点是复现六十年代的社会环境，像这一集集中的是种族问题。战后英国劳动力短缺，从加勒比海、南亚次大陆等殖民地引入了数以万计的移民（《摩斯探长前传》也有相关情节），但之后因为各种原因导致经济下滑、失业率上升，这些移民变成了发泄不满的对象。
而回到剧情，一个种族歧视无处不在的时代，为数不多的几个打破歧视的人却被周围的人鄙视、欺负，甚至因此失去了生命。詹特利和嫌疑人的一段激烈的对质反映了詹特利经历过诺丁山骚乱的反思，然而对方并不领情。
4、Thomas Ali和Hamed的争吵中提到的两个地名：
Zawiya是位于叙利亚西北的港口，Ta'izz位于也门东南、曾经是也门首都。
5、Maggie爸爸说自己当年去了一个小地方，叫El-Alamein/阿拉曼，明显指二战期间参军的经历。
6、Somerset House/萨默塞特府，位于伦敦、当时是档案机构，保存的档案就包括Maggie要找的出生证明。
7、Thomas Ali读的报纸，日期是1964年10月5日，这部搞不清季节、仿佛一年四季都穿外套的剧里难得的准确日期orz
8、Jimmy says you were paid up front. 这个front在看的这版字幕搞错了、成了当面交易，应该是提前付款，所以没收到货的”买家“来找Jimmy，要回自己的钱。
