更新时间:2019-08-18

报应:香港电影《报应》粤语字幕翻译

香港电影《报应》粤语字幕翻译
文/院影电
00:07:19.880 --> 00:07:21.393
靠，你睇我
51
00:07:21.960 --> 00:07:23.552
我怀疑你有病
52
00:07:24.280 --> 00:07:26.191
咁多年都着呢条
53
00:07:28.560 --> 00:07:29.879
你可真系狼嘅
54
00:07:30.040 --> 00:07:31.029
我加料
55
00:07:44.760 --> 00:07:46.910
搞咗两年，睇你搅咩？
56
00:07:47.840 --> 00:07:49.239
你话要搞几耐呀？
57
00:07:50.000 --> 00:07:50.716
德君
58
00:07:51.560 --> 00:07:52.595
两个礼拜得唔得呀？
59
00:07:53.040 --> 00:07:53.756
自己讲
60
00:07:55.920 --> 00:07:57.558
两……两个星期
61
00:08:00.760 --> 00:08:01.510
泊车
62
00:08:13.920 --> 00:08:15.751
仲唔落车去搞，时间好多呀？
63
00:08:16.080 --> 00:08:17.149
唔知，老细
64
00:08:18.160 --> 00:08:19.070
明白，老细
65
00:08:37.360 --> 00:08:40.397
青岛大雾，张总话可能赶唔切返嚟
66
00:08:40.600 --> 00:08:41.715
问可唔可以改今晚
67
00:08:42.520 --> 00:08:44.192
佢赶唔切系佢嘅事
68
00:08:45.400 --> 00:08:47.595
你唔系想生日同佢食饭呀？
69
00:08:52.080 --> 00:08:54.389
初。一阵打电话畀艾美
70
00:08:54.600 --> 00:08:56.795
叫佢话黛丝，今晚早啲返屋企食饭
71
00:08:56.960 --> 00:08:58.029
唔知，老细
72
00:09:02.880 --> 00:09:03.517
姚先生。
73
00:09:03.880 --> 00:09:06.110
你提吓黛丝，今晚早啲返屋企食饭
74
00:09:06.440 --> 00:09:07.316
系，知道
75
00:09:27.560 --> 00:09:31.553
黛丝，我只系助手，唔好畀我难做
76
00:09:32.600 --> 00:09:34.989
老板，叫我提醒你，今晚早啲返屋企食饭
77
00:10:48.240 --> 00:10:50.993
阿俊，唔系噉食嘅，同你讲过几多次？
78
00:10:51.240 --> 00:10:54.835
返呢，然后喺旁边，将边剪开
79
00:10:55.000 --> 00:10:55.910
知唔知？
80
00:10:57.240 --> 00:10:58.070
拆再嚟
81
00:10:58.760 --> 00:11:00.398
阿俊，你要好似你阿爸噉食
82
00:11:00.640 --> 00:11:02.551
先至肉拣干净
83
00:11:02.720 --> 00:11:03.232
唔知，阿姨
84
00:11:03.400 --> 00:11:04.071
试吓
85
00:11:05.760 --> 00:11:06.988
你拣科喇，系咪？
86
00:11:07.160 --> 00:11:07.751
系
87
00:11:08.600 --> 00:11:09.237
发表格呀？
88
00:11:09.400 --> 00:11:10.071
发咗
89
00:11:11.000 --> 00:11:12.797
等吓畀我睇吓
知道
90
00:11:15.440 --> 00:11:16.589
大小姐，咁早啊？
91
00:11:17.080 --> 00:11:20.117
买礼物夜嘞嘛，都不等我返嚟先食
92
00:11:20.280 --> 00:11:21.429
生日快乐！
93
00:11:22.120 --> 00:11:25.271
记住要喺间房度拆，啱你着
94
00:11:27.400 --> 00:11:28.276
老豆
95
00:11:29.080 --> 00:11:29.910
坐低食
96
00:11:30.120 --> 00:11:31.599
姚先生，冇事嘅话，我走先
97
00:11:31.760 --> 00:11:32.272
好
98
00:11:34.400 --> 00:11:37.870
我中意嘅蟹，好嘢！
99
00:11:39.120 --> 00:11:41.793
要仔细将肉拣出嚟
100
00:11:42.280 --> 00:11:42.792
老豆