很有幸参会中午在星空电影频道看了这部电影,感同身受,共鸣共振,那种一个男人为了一个家所付出的代价是很大的。有些翻译是不准确的,比如“爱在回家时”,“猎头召唤”,还有的人翻译成“顶梁支柱”。我觉得还是星空电影做的好,保留了英文名,原汁原味。有些东西不能翻译,比如西游记、红楼梦,甚至祥龙十八掌怎么翻译成英文,不是所有的意境都能用语言表达出来的。

猎头召唤A Family Man(2016)

又名:居家男人 / 爱在回家时(台) / 爸不得回家(港) / The Headhunter's Calling

上映日期:2016-09-13(多伦多电影节) / 2017-07-28(美国)片长:108分钟

主演:爱丽森·布里 杰拉德·巴特勒 威廉·达福 格瑞辰·摩尔 达斯汀·米利甘 阿尔弗雷德·莫里纳 凯丝琳·蒙露 阿努潘·凯尔 茱莉亚·巴特斯 斯蒂夫·博加尔特 米米·库兹克 杰丝·贝里 辛迪·戴 马克斯威尔·詹金斯 布列塔尼·安妮·伍德福特 塞穆尔·法拉奇 罗曼·韦特 塞拉·伍尔德里奇 袁罗素 

导演:马克·威廉姆斯 / 编剧:比尔·迪比克 Bill Dubuque

猎头召唤的影评