印象中如果没记错,《恋爱回旋》应该是gakki第一部在国内上映的电影,与此前在网络上大火的《逃避虽然可耻但很有用》相隔仅一年时间。
但这两者的待遇却天差地别,一个是片段、表情包四处传播,一个则淹没在了影院,相较于《逃耻》而言,《恋爱回旋》在热度上不及其十分之一,“国民老婆”也没了吸引力。
究其原因,存在于中国对日本影片的批片引进模式(韩国被限,就不提了)。
这种引进模式,往往使得影片在国内上映时间要晚于本土上映时间3-6个月甚至一年,这一时间足够让任何一部优秀的电影热度消散,再加上网络盗版资源都已经出了高清版本,再去影院观看就显得没有那么必要了。
批片的形成与日本电影在商业艺术上难以取得成功有很大关系,相对于好莱坞引起的全球电影热潮,日本在电影领域逊色太多,尤其是在电视剧、动漫、音乐等文化都极度发达的环境下,日本电影的位置极其尴尬。
再者,国内日系片观众群体仍然处于边缘地位,即便,身边有很多哈日,B站上有多少志同道合的小伙伴,但所谓亚文化,无论怎么壮大也完成不了逆转,而这批最纯粹的观众又被淹没在了美国文化的狂轰乱炸之下,民粹文化的鄙视下。
中国文化输出较少,也是导致日本电影在国内没有市场的一个关键因素,因为文化影响力低,日本市场往往不了解中国观影群体,自然也不会针对中国市场做宣传营销,而仅仅是作为影片的一个“周边式”补足,也就损失了一部分以“宣传营销”为观影导向的观众。
这一点就和好莱坞形成了极大地反差,所以说,好莱坞成功是有它的道理的。
在多重影响下,资本也没有了更多的引进动力,在保证引进片总体数量不变的情况下,采取成本更低的方式引进,完成政治任务,的确是最优方案。
不过,好的一面是,这类影片保证了观影人群的纯净,使得作品回归了本质,而不是像《逃耻》一样成为众多营销号的素材,为主流文化服务的同时,恶心着喜欢日剧/电影或者gakki的“边缘群体”,这对于粉丝来说,还是很难得的。

恋爱回旋ミックス。(2017)

又名:混合双打 / 乒乓情人梦(港) / 乒乓少女大逆袭(台) / 混双 / Mix! / Mixed Doubles

上映日期:2018-03-09(中国大陆) / 2017-10-21(日本)片长:119分钟

主演:新垣结衣 永山瑛太 广末凉子 苍井优 濑户康史 永野芽郁 山口纱弥加 佐野勇斗 远藤宪一 森崎博之 吉田钢太郎 久间田琳加 生濑胜久 铃木福 谷花音 真木阳子 小日向文世 中村安奈 水谷隼 石川佳纯 伊藤美诚 木造勇人 吉村真晴 浜本由惟 

导演:石川淳一 / 编剧:古泽良太 Ryota Kosawa

恋爱回旋的影评