如果我记忆力没太大毛病的话,在中国,几乎每一年都要出一部跟京剧有关的电视剧。去年的《生死桥》,前年的《秋海棠》,无一不把故事背景设在梨园,仿佛不沾点“国粹”的光,就体现不出自己的艺术性似的。而且,我发现一个规律,但凡戏园子里的那些事儿,要么凄凄惨惨,要么悲悲切切,一把鼻涕一把泪地控诉着旧社会的黑暗与无情,戏子们忍辱负重地坚持艺术表演,最后在现实与戏剧之间来不及切换,苦情收场。

《梨花泪》亦是如此,不但苦情,还苦得难以下咽。就拿主人公叶如萍这个人物来说吧,从生下的那一刻母亲就挂了,好不容易被舅舅拉扯大,过上了小姐生活,又阴差阳错地进了戏班;又好不容易到了事业有成、爱情丰收的时候,又被一恶霸李宗辉给害到家破人亡;接着,又是委曲求全,放下身段从戏曲艺术家转做了天涯歌女……还好,编剧大人没有一条心黑到底,在故事的结尾放了如萍一条活路,让她与爱人幸福到了永远。光一这点,我认为可能要“归功”于内地的影视播出环境,要是按老版的《梨花泪》那么走,不但不可能在央视播出,还会被扣上一个不和谐的帽子,吃不了兜着走。

需要澄清的是,苦情戏并非我们中国人的专利,韩剧印度剧泰国剧新加坡剧都是制造苦情戏的高手,但我敢拍着肚腩说,中国(特别是台湾地区)在“苦情界”绝对是大哥级别的。很多年前,大概是内地电视台刚开始播出电视剧的时候,我就有幸欣赏到了苦情剧。那时候的我白天在街上和小伙伴们玩泥巴,傍晚就端着个饭碗和家人坐在电视机前看什么《鬼丈夫》、《星星知我心》、《情义无价》之类的苦情经典。那时候自然对情爱是全然不懂,只有印象我妈一哭,我就笑,她再哭,我再笑,一副不食人间烟火的世外小瘪三模样。我妈也不恼,看完哭完就收拾碗筷去厨房了。大一点我才知道,电视里那个惨兮兮的阿姨叫刘雪华,而那个英俊得有些变形的叔叔叫做张晨光。再后来,我上了初中,教导我们语文的老师是个在文革中被戳瞎了一只眼睛的老头,每当上作文课,他便用那只剩下的小眼睥睨台下众生,然后不无得意地炫耀“苦情女王”琼瑶女士是他失散多年的邻居。

不知道是不是巧合,在琼瑶剧中也有一个叫如萍的苦情角色,而且仔细分析,她的人生悲情地与本剧中的如萍如出一辙,甚至她们的抚养人都是寇振海老师。不同的是,《梨花泪》中的如萍聪颖、坚忍,她的苦是时代造成的;而《情深深雨蒙蒙》中的如萍呆板、懦弱,她的苦是个人的性格造成的。在琼瑶的原著中,关于如萍的死有这么一段话,我想更能说明问题:

“今天早上八点钟,她用一支手枪,打穿了自己的脑袋!”那警员平平静静的说。

【南都娱乐周刊】

梨花泪(2011)

又名:梨花情仇

主演:孙宁 王思懿 寇振海 

导演:张孝正 / 编剧:张龙光