三姐妹(2017)

b站看的视频，永恒的契诃夫

Stage Russia官方限时线上资源。四个小时真特么累啊。手语形式使得台词视觉化呈现，加上字幕就是把文本能量翻倍释放，留出的空间又随处增添新的声音细节，库里亚宾很有想法。不过近景中景给太多了，脑补了一下观众席角度看这个狗镇置景会丢失大量细节，舞台影像能给四星，剧场观感可能要扣分。最喜欢第三幕和结尾，三姐妹听军乐那场戏简直把手语形式的优势发挥到了极限。

手语版之狗镇三姐妹，敢想！

20181014峨影1958. 手语版，需要集中精力，看的过程比较累。但是走出影院一路上还沉浸在故事里。无声的感觉，文字是主角，情绪迸发的依旧强烈。看着三姐妹对生活的态度，或多或少会有自己的代入感。三妹充满希望的开始，后来当她终于妥协的时候是多么残酷。更冷酷的是，生活依旧还在继续，What difference does it make? 要活下去要生活要工作，就要被熔炉同化，就要变成社会的一颗螺钉。她哭着说意大利语的单词她一个都想不起来了，痛哭过后，那又怎么样呢，no big deal. 在莫斯科你可以坐在满是陌生人的餐厅里，可是你并不觉得自己是陌生人，可是这里所有人都互相认识，可是又感觉所有人都是陌生人而已。老友的分别，那一刻就是永别了，多年后就算再见，我们也只是会互相问候一句你好吗的陌生人了。契诃夫的作品真是残酷啊…

很久没有一部戏把我看得这么撑了，我生理上都不想吃晚饭了。虽然大家都说此戏乃是“无声胜有声”，然而在剥离了台词之后契诃夫剧作中的听觉形象更被凸显出来，极大丰富了导演语汇。不但几场重头戏的调度排得漂亮（索列尼求爱那场戏看得我差点从座位上跳起来),第三幕尤为难得地排得清晰又引人入胜，哪怕大部分时间都是黑灯瞎火人物关系和重点事实的点送却是清清楚楚。伊琳娜的无声的台词在黑暗中击中我好几次，呼吸困难。上周刚跟朋友聊到《三姐妹》的隽永和深刻，说到剧本里那种永恒感。这版把我们平时对剧本的文学分析和赞美在第四堵墙中展现得淋漓尽致，在我看来毫不逊色于里马斯的版本。非要说有什么地方不满，大概是娜塔莎的卡司好看得过分了（笑）。季莫费伊·库利亚宾作为年轻导演真是前途无量，看涨。

契诃夫系统性misery好想来点幸福know-how喷雾啊.directing胆大心细，相当于让演员花一年多新学一门语言，有个无法与之沟通的小角色讲话反而显得言语之非必要.二三妹漂亮戏也摄人，大姐似乎就被削戏了.第一幕嘈杂没人声有点催眠，火灾后智能断电很独到.不解观众懒散的掌声

其实不算默剧，是个手语剧，把台词用聋哑人般的手语表达出来，一开始分不清人物名字和关系的时候看着有些吃力。这种表演方式完全摒弃台词，导演说这样反而通过字幕突出了台词，我只能说，手语在没有突出其自身的特点、表达出语言不能表达的更多的含义的情况下，有些多余