翻拍的《午夜凶铃》日版第1部。bgm用得好,剧情其实不赖 但节奏略慢,录像带部分拍得尚可 but删去了超能力实验有点可惜 (而且美版没有那种古老画面的感觉了)。论恐怖指数 着实远远不及公认系列最恐怖的午夜凶铃日版1了

·

虽然欧化得很成功也没有显得水土不服 但于翻拍来说它是颠覆性的


〇 日版贞子母志津子 生父没演(前传里伊熊和剧团几人说分裂的贞子"一个像志津子 另一个也许像亲生父亲"),养父伊熊是博士 涉及超能力实验等等。美版瑟姆拉生父是牧师(见美版3),摩根夫妇领养瑟姆拉 养父摩根是开马场的,不关超能力什么事
〇 日版贞子分裂变成两个令志津子疯,贞子在剧团时因小贞子作祟而被误会杀人 后被带回伊熊博士处,贞子无路可逃和小贞子合体而变邪恶 乱杀人后被伊熊推入井底。 美版安娜疯了 理查德归咎于瑟姆拉于是关起她,后安娜推她入井...

〇 日版贞子因自愈超能力所以28/29年试图爬出井底未果才挂掉 井里淤泥嵌着贞子的指甲,更加深了悲剧效果。 美版说瑟姆拉(没有自愈能力)在井下能活7天
〇 日版调查完"狰狞可怖之鬼的过往令人感到悲戚"。 美版理查德说"这些记者 把一人悲剧强加给世界" 记者调查完全是害人啊
〇 日版1看了录像带者七天内翻录给一人 转嫁怨念自己没事。 美版1凯勒圣母心泛滥,同时翻录给不只一个人 不是助纣为虐吗?希望瑟姆拉被倾听 就去害死更多无关之人?

剧透分割线..........................................

亚当表姐凯蒂和贝卡讲关于录像带和七夜诅咒 然后来了一通正常的电话,接下来 现灵异…

老师对凯勒(浅川)讲 亚当(阳一)的画令人担心,又发现亚当画画在先 表姐领盒饭在后…表姐的mum请凯勒追查。凯勒和几人谈论死因时,凯伦称因为录像带 凯蒂和男友贾许同一天死去

凯勒翻相片 发现有一张上四人脸皆变形,后发现死亡时间同样是10p.m。凯勒去几人的旅馆调查 赫然发现那盘录像带。播放梳头 海难 断指 跳海 枯井等场景,然后电话"7天" 凯勒逃离。前夫诺亚给凯勒拍出的相片同样是变形的 他看了录像带,二人争论是否四人死因与录像带有关。凯勒研究录像带 二人看翻录版的细节。凯勒见梯子联想到录像带 去医院问贝卡却没得出什么有用的回答。凯勒拿机器放这盘问题录像带 见灯塔,翻查资料发现梳头女安娜摩根(志津子)曾在莫斯古灯塔合影 马场疾病 跳崖 安娜因幻想症被送精神病院

诺亚发现监控里自己的脸变形。凯勒请露丝帮忙照顾亚当,讲电话当中口中拉出绳子 电话冒水,周围一滩水的黑发白衣女拉住她,是一场梦 但确有被抓痕迹。亚当被发现在看录像带 凯勒惊恐,诺亚因自己的相片变形而信了凯勒。凯勒去安娜故居的路上 一马失控跳海,诺亚去约拉县精神病院欲查看24年前去世的安娜的病历未果 闯入。凯勒见录像带中的房子 拜访理查德摩根(伊熊博士)得知马疯掉跳海 见录像带中的镜子透露出知道关于录像带的一些 。理查德称"这些记者 把一人悲剧强加给世界 如疾病" 并劝凯勒远离它。凯勒发现亚当的画与理查德家一致

诺亚翻发现安娜病历"不断怀孕又流产" 他像凯勒一样莫名其妙流了鼻血。亚当画枯井 回答凯勒"那个小女孩要我画这些 她不喜欢在马厩因马令她晚上睡不着 她现在在一黑暗之地"。凯勒向岛上医生询问摩根家,医生清楚凯勒来由后回答摩根夫妇想要孩子但未果 后来称收养了瑟姆拉,后来安娜现幻觉 见恐怖之物, 医生劝ta们去病院 瑟姆拉离开后一切才变好。诺亚翻看档案带未果,拨电话给凯勒 未通。凯勒看瑟姆拉的档案带时 被摩根偷袭,摩根称瑟姆拉从不睡觉 然后自杀

凯勒和诺亚寻到梯子上关瑟姆拉之处 凯勒说"安娜疯 摩根归咎于瑟姆拉于是关起她",二人发现墙纸里正是凯勒见过的那棵树。二人由地板上的水迹发现枯井,凯勒意外坠落井底 被安娜抓住

瑟姆拉对着井唱歌谣 安娜把她蒙上塑料袋推入井,凯勒带走瑟姆拉尸骨…凯勒称救出了瑟姆拉 亚当说不该,凯勒发现亚当被瑟姆拉抓伤 流鼻血。诺亚未接凯勒电话 凯勒赶去发现诺亚已死。凯勒烧毁录像带 发现了翻录版还在,想起"她只想有人听她诉说",翻录给亚当和其它人看 称他"不会有事"...


午夜凶铃(美版)The Ring(2002)

又名:七夜冤灵(港) / 七夜怪谈西洋篇(台) / 美版午夜凶铃

上映日期:2002-11-14片长:115分钟

主演:娜奥米·沃茨 马丁·亨德森 David Dorfman 

导演:戈尔·维宾斯基 / 编剧:艾仁·克鲁格 Ehren Kruger/高橋洋 Takahashi Hiroshi/铃木光司 Kôji Suzuki