更新时间:2006-03-19

我爱你,马顺:Bravo! My Life

看了电影才知道Bravo原来是个叹词,叫好的意思,应该是来源于意大利语。不知道这部电影的韩语名是什么,但英语翻译很到位,中文译的更直白---我爱你,马顺,译成我爱你,妈妈也未尝不可。
来看看电影吧,很温情的影片,小人物,小故事,细腻的画面,细腻的生活,细腻的感觉。一个14岁男孩子心理情愫和成长,让我们重温童年。
朴正熙总统被刺杀了--报纸上头版头条刊登的这条消息并没有引起光昊和他同学们太多的兴趣。“遇刺”那种名词对他们来说显得遥远而不解,还不如偷窥隔壁女房客俯身时敞开的领口有趣……
初中生朴光昊就是在这样一个阳光灿烂的日子里第一次对女性产生了幻想。在梦中,赤裸的云婌温柔地抱着自己,而她的胸部正对着……光昊“冲动”了,没有经验的他将弄脏的内裤塞进别人家的墙里,却被同街道的弱智者在明发现并举在手中大声歌唱。羞愧的光昊一直追到了家门口,但真相已经败露,妈妈(马顺)毫不遮掩地说笑令光昊更加无地自容。
光昊一直都不喜欢作化妆品销售员的妈妈身上那股子俗气:浓妆艳抹、大声说话、唠唠叨叨、迷信、喝茶的时候竟然还发能很大的响声。最可怕的是,做妈妈的身上竟然没有妈妈应该发出的香气。看着妈妈与在明走在一起的身影,光昊甚至怀疑他们才是一对母子。
有一天,不知是谁给光昊寄了一封信,信上说如果复制信的内容给别人自己就会得到七年的好运,反之就要得到三年的背运。经过深思熟虑光昊写了许多。
一封塞到了喆豪的抽屉里。作为过去是邻居的喆豪对待光昊是友善的,即使大家都喜欢揣测他那只总是插在口袋里的左手是自己剁掉的还是被小流氓剁的。喆豪随手扔掉了那封信,但不久就因为光昊的“告密”被退了学。退学的那天,喆豪砸碎了教室所有的玻璃,泪流满面的他恶狠狠地望着光昊。透过支离破碎的玻璃,光昊被那张因愤怒扭曲的脸吓呆了……
云婌跟妈妈也收到了光昊写的那种信,带着大人的自信她们并没有当回事。在回家的路上,光昊还顺便送了一封给在明,在明开心地将信高高地举在手中。
生活也许本该像这样平淡地继续下去。但是接下来,光浩的生活却彻底的改变了。精神病院来了两个穿白大褂的人要抓在明回去,被追赶的在明笨拙地紧紧地抱住光昊身后,嘴里不停地唱着经常唱的那首歌:I try to turn away,and face the wind.But I can't.Could it be love or longing.My heart,oh my heart.For my love won't……此时的光昊就像一棵随风摇摆的稻草,无能为力地看着在明被关到车后。身后,坐在地上的是痛不欲生的在明妈妈。
此后不久,云婌的爸爸也去世了。妈妈因为生病回了娘家,光昊开始独立照顾自己与妹妹的生活。直到妈妈去世的那一天,光昊终于发现妈妈的存在对一个家庭的重要。心碎的他面对妈妈的遗像终于忍不住哭了出来,口中不断地念叨着:对不起,妈妈。马顺,我爱你,妈妈!
当早晨第一缕阳光照进屋内的时候,光昊被穿着校服的在明叫醒。出门时光昊惊奇的发现妈妈已经准备好了黑豆饭,左手与右手一样完整的喆豪也推开门加入了早餐的行列,云婌穿着护士服异常美丽。大家笑啊跳啊,幸福在光昊脸上绽放……
在舒缓优美的音乐声中我仿佛又回到了少年时代,那似曾相识的画面让人唏嘘不已。艺术是源于生活的,生活则源于身边,今天的一点一滴才能汇成记忆中美丽的长河。
向马顺妈妈致敬!

我爱你,马顺사랑해, 말순씨(2005)

又名:为我生活喝彩 / 我爱你, 末顺女士 / Eomma Eolgul Yeppeunneyo / Bravo, My Life

上映日期:2005-11-03(韩国)片长:92分钟

主演:文素丽 李在应 尹珍序 

导演:朴兴植 / 编剧:朴兴植 Heung-Sik Park