个人觉得这部片子挂着色情片的噱头是很不妥的。毕竟,里面的情色镜头应该是为了展现一些轮回纠葛,但是导演的处理不当,使片子很多程度被打成了差评,包括里头盖儿(西野翔)和晚娘生硬的表演,没有张力的表情,把一部可以撼动人心的命运片拍成了一种腐烂的气息。
这部片子被译成《晚娘》感觉是用来吸引眼球的,但是没有猜错的是,它讲的的确是一个人和他后母的情感纠葛,但真正看起来不仅仅如此,其实晚娘的戏份只有一点的,毕竟觉得这部片子的主题就应该像国外的片名一样,就叫“Jan dara”(真.达拉)。
首先讲到影响男主的几个核心人物,最重要的应该是两个人,不是大家想像中的晚娘,我觉得应该就是老爷查永还有华姨。说实话,看上一部《恋欲》的时候,演老爷的演员真的是把老爷的那种道貌岸然下的变态演绎得淋漓尽致。他是为了达拉的家产而迎娶达拉以掩盖达拉怀孕的丑闻,或许说,他可能真正地喜欢过达拉,那也仅仅是因为达拉的美貌和家产而已。而他的深情款款,也只不过是为了骗取桃奶奶的信任,然后趁桃奶奶出差期间奸淫这个庄园的所有人,以达到他思想钳制的作用。不然,如果一个男人真的爱一个女人爱得如查永一开始说的那般,“达拉的死,让我很伤心,我要为她守丧三年,终身不娶”。又怎么会叫达拉的遗腹子取名为“真”(泰语中人渣的意思),又怎么会想尽花招和手法来折磨这个无辜的小孩。
老爷给真的思想上的冲击是十分沉重的,也或许是造就他一生悲剧的根由。我曾经在想,如果达拉生真时没有死,他就是一个有母亲保护下长大的孩子,是庄园名正言顺的继承者,是一个高贵的少爷。可是天意弄人,达拉死了,而且,那个丈夫还是个人面兽心的恶魔,他让真坚信了好多个事实,他是个没有人要的人渣,他是害死母亲的凶手,是强盗的孽子。于是,他活得战战兢兢,害怕老爷的嫌弃。可是,老爷从来没有把他当成人看过,真甚至连家里的仆人都不如,还经常被无缘由地虐打。电影里有一句话是“没有人知道我被惩罚的原因,也永远没有人知道自己被自己爱的人打骂的痛苦。也罢了,谁叫我自己害死了自己的母亲呢?”这种凄凉之感油然而生。可以说真在小时候是爱老爷的,因为他觉得老爷是他的父亲,一个支撑着整个家庭生计,为家族日夜辛劳,为他的不听话而伤心的父亲,一个值得他去敬爱,去跪拜去行礼的父亲。可惜,真错了。真的这一份又一份爱与尊重,只是永远换来查永的不懈与戏谑。正如老爷抱着怀中的盖儿(老爷与华姨生的女儿,真名义上的妹妹),一直教着这个小姑娘,向另一个同龄的孩子发出鄙夷的咆哮,“衰真,人渣真”。
扭曲的环境下自然是造成扭曲的人,以至于在《罪色》中真也对老爷采取了近乎疯狂的报复。在老爷病重时用着老爷惩罚他的方式去鞭打老爷。但毕竟真又是善良的,看他对仆人的态度,对人和事的亲和就知道。而造成他比较善良天性的自然是华姨。华姨是因为坚信真是自己年轻所爱之人的遗腹子,加上她与达拉很美好的亲情才去守护真的。在养育真的份上,华姨应该算得上是真不折不扣的母亲,用自己的肉体去和老爷换取真健康的成长,守候在真的身边,教育他,养育他,让他在冰冷的庄园里还能感受到人间的温暖,一个母亲的爱。其实华姨很疼爱真,真在心里也是把华姨当成自己最敬爱的人。也是华姨的教育,让真敬重自己逝去的母亲和爱养育自己的老爷“父亲”。所以华姨和晚娘应该都是庄园家庭体系中鲜有的人格健全者。她有着无私的爱与包容。
其实有一个很可笑的地方,或许也就是这个影片最大的主题——“轮回”。华姨曾在老爷的床榻上对老爷说,“请老爷不要伤害真,我愿意有我一生来报答。” 老爷答应了,可是后来还是伤害了真,查永应该是恨不得杀了真的,因为真其实才是名正言顺的庄园继承者,庄园是达拉留下的遗产,真对于查永而言是一个定时炸弹。而幸亏了华姨的忍耐,才保全了真的长大。后来本凌(晚娘)来了,一个风情万种,饱读诗书的风情女子,我觉得她对真的吸引力远比初恋海欣来得多。后来轮回真的来了,以前老爷娶达拉掩盖怀孕丑闻,达拉的财产到了他手上。老爷的女儿盖儿怀了自己亲生哥哥凯钟(本凌儿子)的孩子,又是为了掩盖怀孕的丑闻,老爷把真叫了回来去迎娶盖儿。交换的前提又是这个充满淫乱、暴力、罪欲的庄园。老爷变成了一个家庭中没有地位的附庸,正如真当年一样。而此刻,晚娘为了保全老爷,与真发生了关系,正如当年华姨为了保全真与老爷一起。晚娘在床榻上对真说:“请你不要伤害老爷。”可是事实上呢,真答应,但没有做到,这就是第一个轮回。晚娘满足了真的爱情空白和恋母情结,但可笑的是,她没爱过真,只是为了保护这个支离破碎的家在默默承受一切罪孽,包括和盖儿的性关系,所以说本凌和华姨都是这个家族中两个没有扭曲的人。
真说父子之间总是有相似的地方,于是他给妻子盖儿生下的孩子取名“蒲利”(孽种的意思),但不同的是,不像查永对真的残暴,他很疼爱这个智障儿子,给他过好的生活。其实他和查永也是相似地,查永残忍地惩罚他,他也把查永当狗一般,看着他摇尾乞怜。他让查永晚年孤独凄凉,可以说是查永自己作孽的报应,但是,真呢?蒲利这种兄妹结合的产物自然不会长寿,于是他想要有自己的孩子,而海欣死了,晚娘绝育,于是他想和盖儿有个孩子,他强暴了盖儿。盖儿是什么人?真在她心里比一坨屎而不值一屑。于是她情愿死去也不把怀胎生下来。电影里没有交待,其实在2001年晚娘版本中,盖儿把自己弄得满身血污而流产,还对着真凄冽地笑着,从此真成了性无能。后来肯也走了,这个与他共同成长,与他共患难,让真情愿为他负强奸罪名的好兄弟。所以真说:“身边的如落叶一般离开了我。”仿佛可以看到他在秋风枯叶中的落寞与凄寂。他与老爷的晚年都是痛苦而孤独的。这就是第二个轮回。
老爷最后死了,真也终于停止了报复,向老爷忏悔,其实很多人会觉得没有逻辑,但是可以理解的。老爷再怎么错,他曾是真心中的父亲,一个给他名字,给他家庭,供养他成长的人。而查永对于达拉的功绩在于他发展了家族产业,让它更富有,这才是后来真能够拥有数不尽家财的基础,至少他没有败掉,说明老爷还是一个比较有能力的人。而真也是一个有能力的人,当然电影里没有太多说明,只是晚娘一句:“他对时弊有独到的见解”。可惜,真最后没有去成英国,没有摆脱这潭肮脏的浑水,他回来,陷入了与老爷的命运轮回,所以这下部叫《罪色》一点也没错。
晚娘离开这个承载太多人的痛与挣扎的庄园之前,微笑着对真说了一句:“明天一切都会恢复原样。”但真的生活回不去了,其实谁的生活又能回得去呢?从披集乡下回来的那一天开始,从接过达拉遗产的那一刻,真的纷争与报应就没有停止。又或许他的人生是不应该的。我喜欢2001年版本处理片尾的那个手法,最后,在影片渐渐褪去之时,真从成人变成少年再到幼儿,最后变成襁褓中啼哭的无助的婴儿,或许一开始,Jandara就是一个不应该出现错误。孤独地出世,孤单地离世。

晚娘2012(下)จัน ดารา ปัจฉิมบท(2013)

又名:晚孃终篇:风月无边(港) / 晚娘下部:罪色(台) / 晚娘2012下部:最后一章 / Jan Dara: The Avengers / Jan Dara: The Finale / Jandara 2

上映日期:2013-02-07(泰国)片长:115分钟

主演:马里奥·毛瑞尔 查亚鹏·朱利·普帕特 波昂科·德昂马莱 芮塔·彭安 萨维卡·恰雅德 那·特哈沙丁·那·阿育他亚 Ratklao Amaradit 朗萨克·洛伊楚萨 婉娜拉·宋提查 彭拍·瓦奇拉班桌 

导演:M·L·蓬德菲尼普·杜瓦库 / 编剧:M.L. Pundhevanop Dhewakul