原来好作品真的是timeless。
从来没有给动作片写过感想,这还是头一回。
生死时速这个故事很抓人。从第一个电梯人质事件,大boss一开头就露了脸,一个对体制不满的退休拆弹专家,一番电梯隧道里紧张的斗智斗勇,被后生可畏的年轻警察逼到绝境,报复社会不成勒索巨额现金未遂,老头子只好引爆了炸弹,假死逃脱。
可是老家伙并不甘心,他要当着小警察的面炸巴士,然后再告诉他自己的游戏规则:另一辆同样装着炸弹的公交车正在通往洛杉矶的公路上,你去救吖,巴士时速超过50的时候炸弹就启动,一旦减速到低于50炸弹就引爆,Jack,你去救吖。
救不了呢,就乖乖给我钱嘛。
两个小时的电影,导演把观众的心持续调到嗓子眼。生死时速好就好在它的节奏,故事又始终扣着“speed”这个词从未跑偏。无论公交车事件还是之后的地铁事件,当中每一个险象环生都让人感觉十分流畅。 2020年第一次看, 我惊讶于二十六年前那个几乎没有电脑特技的时代已经能够把警匪/动作片拍摄到这样的高度。剧情紧凑,表演得当,力度十足。(毕竟烂番茄评分高到94)
说说电影的幽默感。乘客中有个仗义的拉美老哥。Jack钻到巴士下面去拆弹把一车人吓得半死,被捞上来之后拉美老哥说:
You are not too bright, man. But you got some big, rough, hairy cojones!
(你虽然不太天才,但你真长着两个又大又圆毛茸茸的GW ;) 潜台词炸弹虽没拆成但你可真够胆。
也正是他最后用的这个词可以确定这哥们是拉美人。不过这么一个粗俗的俚语在刚才的紧张时刻之后显得十分诙谐,然而我看到的字幕竟然把它改成一个蜜汁无公害版本:你虽然不太乐观,但你真厉害。(???)
这样翻译就跟Jack回应的话完全对不上。Jack说:That’s… very gross (咦~你好恶心呦),拉美老哥才笑说,这人真不能表扬,切。
最后说说Keanu,那时候真是嫩到能捏出水来。他好适合这个角色,英气大胆,年少一往无前。这些年从Speed,到Matrix,到Constantine,最后到John Wick 的凛凛动人。虽然男神有惨不忍睹的烂片时代,比如Knock Knock, Siberia种种,但他依然是美的,接地气的美。我看Keanu的采访不觉得他是个带忧郁气质的人,尽管网上总喜欢拿他经历的生离死别渲染悲情人设,给我感觉他早已经接受了那些事并且carry on了。至于大家非要说他有多惨,大概他也懒得解释。
“- I've heard relationships based on tense experiences never work.
- Okay, we’ll have to base it on sex then"
完。

生死时速的影评