作为一个从小看老版长大，和奶奶每天下午反复看安徽台重播，以老版为言情启蒙教科书，披着床单第一个模仿的人物就是李玉湖，长大后每年都要翻出来看一两遍，没事就喜欢放着老版当背景音，被老版间接或直接地影响择偶品味和职业的老版剧粉，在10年代后正剧没落，网剧之类的阿宝色磨皮剧井喷，许多经典被遗忘，仍然高举老版，逢人就安利，奉为影视美学。17年刚上大学那会，上影视鉴赏课，和室友闹着用剧照做表情包催导们下课笑得人仰马翻，因为这部剧对苏州心心念念，在这部剧被蓝台综艺乱蹭尬玩情怀的时候，就已经引起过不适了。这次看了翻拍，还是决定要好好来评一评！新版打开了一集，坚持看完了，默默关掉，==，让我想想该从何说起
可以说新版整个制作班底完完全全没理解到位这部剧的古韵、文化、情丝，因此呈现出来的氛围十分地可笑。既然用了老版的名头，就不要想钻小网剧的空子，扯些没用的什么赛道不同。这是十分致命的一点。因为没理解到位，导致了气质、置景、服化道、选角、人设、仪态各种拉跨，剧本还算中规中矩，但细节暴露了编剧调度的功力以及感情戏的品味，影视这一行他到底是门艺术。
新版的配乐bgm，十分有问题。让人感觉后期就是随便套用了一个模板，批量流水线生产。太轻挑，太网感，太现代，切换得莫名其妙，没有任何层次感，黑是黑，白是白，就是模板还选得特别大众普通聒噪。还是氛围没理解到位的问题。而老版总体基调是喜，所以即使是哭诉的桥段，其实都是带着一点戏说俗乐的轻快，故事的土壤在市井人间、扬州街巷，烟火气、人文情，应是丝丝入扣，有个场景将这一点体现得淋漓尽致，几个送嫁的镜头给了庙里的小和尚和老和尚，这种因缘际会，红尘放旷，最后归于寂然的宿命感，一下子就做出来了，这就是这部剧的魂。开头的扬州唱调，骈文优美，却通俗易懂，把人物命运、剧情心情都娓娓道来，让人悦目又悦耳。
人设，人设，人设，新版全部偏掉。李玉湖被田曦薇演得小气，更多时候她都在皱眉、嘟嘴、扮娇，个头也小小的，哪都是圆的，像个瓷娃娃在过家家，看得难受。还是可爱那一挂的演法。黄奕的李玉湖是侠肝义胆、有情有义、聪明有分寸、英气洒脱的，田演出来的是分毫不沾啊。她的李玉湖没教养，没文化，没仪态，没气质，情绪还不稳定，从选角一开始就是个错。编剧对她和齐三感情发展的理解也是错的，他们明明是洞房花烛一见钟情然后互相接住了对方，老版嬉笑怒骂中势均力敌，而不是新版编剧改桥段后单纯的打打杀杀欢喜冤家，演出来就是小田没头没脑在那生气乱作，齐三也是依葫芦画瓢点到为止而已。初见精彩的看点，不是他们打闹比拼的游戏，而是烛光摇曳，眼神流转，他们彼此推拉试探的芳心暗许。
老版的杜冰雁不是自卑，是自谦。杜冰雁堪称得上是冰雪聪明，坚韧果敢、灵动，还是比较调皮的。新版的杜冰雁演出了自卑、胆怯、无奈、文静、木讷、蠢，那种遇事后的思索和决断完全没有，演员整个人伫在那，发呆，悲悲情情的，真烦
有情有义的信念感，静若动，动若静，那么难吗内娱？不会演，多读书啊。
新版镜头很晕很晃啊，老版运镜那叫一个稳和紧凑。新版上来一直甩远景，画面十分散乱，布景塑料、服化道塑料，各种轻佻，各种脏乱差。老版是个啥呀，苏州园林、杨树云，单拎出来这两个标签，已经是重量级的美学了。人家也只有几百万的投资，老版又是能拍亭台楼阁水榭，黄沙栈道，香茗古庙，参天绿树，绢花锦绣，黄昏美景的。李玉湖的几套衣服在bilibili被多少up做出了几百万量播放的盘点，雪青、黄紫、单青马甲背心，看得人血脉喷张呜呜，新版别不是演员拿了千万的片酬，留给服化道和布景的微乎其微，妆造若是不能比红楼，那能不能不要批发塑料影楼啊？古装不是几片薄纱抹胸就完的，当然除了资金的问题，还是制片没品位，洗不掉，不会拍，不会搭，多读书啊。
老版的名场面新版是一点都不好好还原啊，制作班底根本不懂打在观众心巴上的名场面是哪些。多读书啊。仙女庙避雨，双女主初见，老版把那种仪式做到位，花轿静立，掀起帘子，步步生花，秀气兰芝，等到盖头掀开，戏剧的张力跃然纸上，新版搞得人员混乱，镜头杂乱，像摆拍，竟然直接把新娘子扶了出来，安排站好队形，然后开始掀盖头，什么鬼……调度衔接一点都不对，逻辑细节也很刻意，配角个个沦为工具人。是编剧和导演的锅。新版的小喜这么关键的人物，出场只给了一个镜头，角色扁平，毫无铺垫，然后莫名其妙就跪着和媒婆一起耍嘴皮，很突兀和刻意。老版是一直在铺垫，每个角色，大到台词，小到神态表情，都把人物的特性一点一点带出来，小喜出场，光是一个讨喜的神态和主张以及可爱的双鬟髻，人物就立住了
再说最后一个我及其厌恶的点，新版有着很做作的凝视感。这种感觉，从卿卿日常就开始了，可以说卿卿日常田姐是讨巧的，无功无过，可是在新版里，换汤不换药，凝视感太强了，基本上就是洋洋得意地以为自己掌握了观众爱看的所有套路和设定，然后全部堆上去，大乱炖，什么火，什么经典，堆什么，十分取巧，十分不真诚，十分鸡肋，还沾沾自喜，标榜自己的与众不同。要知道那种设定，那种桥段，早年稍微混点言情圈的女生早都烂熟于心了，用不到你们文艺复兴在这和观众炫耀呢。新版更新了4集，第1集我就听了田喊了两三次的口号，什么女子要自强自立。……，强凹，就很无语。就真的很没必要。编剧不知道你想表达什么，讨好什么，你要知道什么适合搞这套，什么不适合。也不看牛能不能和马一起搭，头不对嘴吧？不要凝视观众，不要低估观众，要尊重观众，老版行云流水，真情实意、自然流畅地做到了这一点。
再给国产剧多少个十年，才能还回我们的童年
大编剧们，影视圈的制作人们，快崛起吧
