更新时间:2017-03-22

反恐疑云:一个讹误

各种影评和剧情介绍都说嫌犯是被引渡到埃及的,难道是我漏看了什么吗?嫌犯是埃及人没错,但
1.外景是摩洛哥马拉喀什拍的,如果故事发生地是在开罗,多少应该交待一些开罗的地标建筑吧,然而并没有;相反倒是多次有表现著名的马拉喀什广场的镜头,去过的人一眼就能认出,导演并没有故弄玄虚或张冠李戴的意思;
2.嫌犯交待人名时把90年的整支埃及国家足球队说出来了,被美国人男主谷歌发现,而整个本土审讯团队都无感,证明他们不是埃及人,才会上当,否则实在说不过去;
3.最后放生时,嫌犯坐小船去西班牙马拉加,看地图就知道了,摩洛哥距离西班牙很近,跨过直布罗陀海峡就到了,并且两地之间本来就有定期船班,剧情这样安排合理可信.从埃及出发的话,那得横跨整个地中海了,未免"扯得太远".
综上,这应该是字幕组或者影评家翻译时的一个讹误.