更新时间:2019-07-01

德黑兰43年:剧情梳理


*超长,几乎没省略啥剧情,可能会有史学常识性错误,仅供理不顺的同学参考
*所有译名照搬我下载的字幕,我至今也不知道[施奈尔]和[奥尔德尼机场]到底是啥玩意儿。
*线性时间
【起因】
希特勒把刺杀三巨头的计划交给“刽子手”施奈尔,深信“一个人以上知道的秘密就不再是秘密”的施奈尔投入大量特工参与此计划,其实是给盟军打烟雾弹、声东击西,而把真正的刺杀任务交给马克思一人。
【前往德黑兰之前】
马克思的准备工作:
【1】根据丘吉尔生日和德黑兰医院被盟军要求准备血库等消息判断出三巨头会面的时间地点。
【2】锁定侨居瑞士、身边举目无亲的伊朗富豪达利尤思并买通他的律师西蒙,让西蒙劝达利尤思死后葬在德黑兰。达利尤斯修改遗嘱后立即将其暗杀,并将病因伪造为脑溢血。
【3】伪装成瑞士殡仪馆代表为富豪办理丧事,在日内瓦与西蒙和玛丽·路易一同前往德黑兰。玛丽是西蒙雇来的波斯语翻译兼秘书,她是在巴黎生活的俄国人,俄语英语都会讲。马克思告诉西蒙人生苦短及时行乐,试图让他放松警惕不要胡思乱想。
【4】马克思计划合法进入德黑兰后利用贯穿整个城市的供水系统——水渠——潜入英国使馆。
苏联谍报组织也对德国的刺杀计划有了一个初步的眉目。在巴黎某家肉铺对面的小酒吧中,酒吧老板告诉安德烈“德国人已经知道三巨头近期要前往德黑兰”,并让安德烈转日内瓦飞德黑兰,留意此航班的某名危险乘客。安德烈在日内瓦的候机室遇见玛丽,以喝咖啡的名义和她搭讪。玛丽就是他在巴黎的那家酒吧看到的给肉铺运神像的女人。在解开包裹雕像的布和绳子时,她像抱着活人一样紧紧抱着耶稣(我猜玛丽是因为一年半前丈夫被德国人枪杀,自己独自照顾女儿,家中揭不开锅才拿神像来换肉,并因此内心饱受煎熬。有翻译工作找上门时她应该也二话不说就接了。但这层逻辑并没有明确表示出,纯个人猜测)。在飞机上安德烈对玛丽讲述他的“偶然性”理论。
【抵达德黑兰】
【1】西蒙很早之前就怀疑达利尤斯实际上死于谋杀,并在夜晚将此事告诉玛、安、马。安德烈获取此情报,并在与三人分别后将消息通报给亚尔默里。这时他还没有意识到那个危险人物就是马克思,只是单纯讨厌马克思的眼睛。之后他被分配了一个叫纳达尔的助手;马克思则在夜晚派人捅死西蒙。在西蒙和同行三人道过晚安上楼梯时一只黑猫从他身边走过。
【2】为了潜入水渠,马克思需要熟知路线,还要训练自己“钻水桶”。他找了一个司机(真实身份不明)帮他联系管理水渠的父子二人。之后马克思邀请玛丽去餐厅,编了一个他当女佣为自己攒学费的姐姐的故事,希望玛丽继续做(可以说没啥实质意义的)翻译工作,并暗示她不要像西蒙一样妄自揣测。他找到的司机让他明晚去法诺赫咖啡馆。
【2】纳达尔趁马、玛二人外出就餐时潜入旅店翻找马克思的行李,没有发现武器,但通过记有数字的记事本苏联谍报人员还是锁定了马克思。
【3】玛马二人按照约定抵达法诺赫咖(大)啡(烟)馆与管理水渠的父子会面。玛丽做了点没什么大用的翻译工作后被马克思轰走。安德烈也顺利打探到马克思打算潜入英国大使馆。此时他们已明确掌握马克思的具体行动时间和地点,不过亚尔默里认为此时实施逮捕只能切断一条追踪线路,而天知道那个不为人知的幕后黑手有多少备用方案,于是不打算打草惊蛇,而是等有人给马克思送来武器后再说。
【4】玛丽不愿继续做翻译工作。她在古玩店给安德烈讲述自己的童年,那时那个与神像作伴的小姑娘常常分不清幻觉与真实。
【5】三巨头抵达德黑兰。斯大林行踪成迷,罗斯福一路顺风,丘吉尔在去往大使馆的路上则乱成一锅粥,引人注目且安保极差,围观的人群包围了丘吉尔的车。对马克思来说混乱是绝佳的狙击机会,那时丘吉尔恰好近在咫尺,但一种异样的感觉抓住了他,或者因为玛丽和安德烈一直在他身边,让他没能举起枪来。丘吉尔幸运地躲过一劫。
【6】德国人准备了很多条佯攻线,其中一条是马克思“雇来的那个司机”伪装成一个名叫皮尤的摄像师(真正的皮尤被投入水中)在三巨头会面时完成刺杀。司机和施奈尔在照相馆修改了皮尤的采访证件。
【7】玛丽再次为马克思担任翻译,与水渠父子会面,但马克思只问11月30号能否做好准备,玛丽没能从中获取任何有用信息。她半路折回原地偷看,发现他们在练习钻管道。玛丽被儿子发现,吓得落荒而逃。
【8】亚尔默利已全数获悉马克思的水渠潜入法,安德烈送玛丽回家。玛丽认为偶然事件只不过是水面上漂浮的一部分,而大多数事情犹如冰山藏在水底,无人可见。安德烈宽慰玛丽(由此猜测,亚尔默利得知马克思的潜伏方法或许要感谢玛丽),二人相拥时发现他们被人跟踪了。安德烈和跟踪者在夜晚的巷子里打了一架,无果。安德烈盯梢法诺赫咖啡馆,得知刺杀用的武器已经给马克思送来了。
【9】佯攻线:在三巨头初次会面时,由于记者的摄影器材会被提前检查,施奈尔吩咐“司机”拍照、观察环境即可,不要采取别的行动。正式刺杀时,他们打算过完安检后借口搭车去照相馆拿枪。
【10】丘吉尔生日那天——在三巨头到场之前司机就被识破了;安德烈和玛丽被人追杀,他们二人穿越枪林弹雨躲在一间废弃的小房子里,玛丽觉得自己是最幸福的人,安德烈却劝玛丽离开自己,并把她安置在疗养院;躲在疗养院的玛丽被施奈尔劫走作为人质要挟安德烈,让他一小时内速速赶来,以此妨碍安德烈工作,但安德烈并没有离开工作岗位。纳达尔赶来救出玛丽,且搭上了自己的性命;马克思觉得自己没什么胜算,和别人交换衣服后临阵脱逃。负责盯梢的安德烈被马克思的大衣迷惑,没能抓到马克思本人。从事暗杀行动的伊朗人几乎被赶尽杀绝,而安德烈与玛丽就此分离。
【二战结束】
【1】施奈尔入狱,马克思撰写回忆录并委托律师列格拉将其与文件影像一并拍卖。成为研究相关历史的大学教授安德烈飞往巴黎、伦敦两地,以鉴定影像真伪。施奈尔派来的女间谍装作进错门的邻居和马克思打照面,常年无听众的马克思向她讲起自己的回忆。
【2】安德烈第一次去巴黎的律师所找列格拉,但被告知后者已飞往纽约与约翰逊会面(这次旅行中列格拉被人抢走了影像拷贝);安德烈第二次打律师所电话,被告知列格文马上要飞往伦敦参加拍卖会。他在楼下见到律师、警察和追赶律师的娜塔丽(玛丽之女),并打算和律师一同飞往伦敦。
【3】娜塔莉和警察乘同一辆出租车去机场截列格拉,死缠烂打也要向他询问文件详情——她一直在为母亲的那段往事奔走,想要寻找安德烈的相关信息。她把自己的诉求告诉了列格拉,后者以保密为由拒绝提供任何信息。娜塔莉的话被施奈尔的间谍窃听了。娜塔莉最终也决定去伦敦。
【4】娜、安、列抵达伦敦后,列格拉配合丘吉尔的回忆录在拍卖会上展示了三巨头抵达德黑兰的影像。娜塔莉和安德烈都在围观丘吉尔的人群中看到了玛丽。安德烈也一眼认出娜塔莉就是玛丽的女儿,却没找到和她说话的机会。
【5】拍卖会因“存放在巴黎的原件被盗取”为由终止,安、娜、列搭乘同一航班返回巴黎。这架飞机遭到劫持,目的是让差一个月就刑满释放的施奈尔提前出狱。飞机上,恐怖分子威胁娜塔莉,安德烈上前保护,二人由此搭上话。娜塔莉与列格拉二次沟通无果。而安德烈与在伦敦拍卖会上见过的、德国某一二战研究学会成员搭话,说“您打算买的文件暴露出新的谋杀动机”,暗示他知道学会成员的真实目的。飞往巴黎的人质机和施奈尔在巴黎登陆的飞机同时在奥尔德尼机场着陆,人质被释放,劫机者被伏击,但施奈尔还是逃跑了。坐在电视机前看新闻的马克思也知道了这个消息。
【6】安德烈在机场和娜塔莉二次搭话,他担忧玛丽的人身安全,迫切地想和她见面,但娜塔莉给了他一个假地址。无奈他只好将此事托付给警察,让他保护这对母女。警察牵着一条狗在玛丽家楼下盯梢,被娜塔莉发现,娜塔莉下楼和他搭话。楼下两个形迹可疑的人看见玛丽站在阳台上,打算射杀她,却被警察发现并迅速将二人射杀。警察自己也中了弹。
【7】女邻居向马克思坦白自己的间谍身份,并以可怜他为由在半夜将他转移至一个老妇人的地下室。马克思想见列格拉。
【8】安德烈与玛丽在教堂相见,二人去咖啡馆叙旧,玛丽不知道一切是不是都过去了,在德黑兰的那段往事将永远清晰地存留在她的记忆中,甚至比现实还要现实。而让安德烈难以忘怀的是玛丽童年时候的梦。玛丽在电话亭给女儿打电话时被卡车碾死。之后娜塔莉向安德烈谈起玛丽关于鲸鱼和游泳的回忆。
【9】马克思被施奈尔找到并杀害。施奈尔从列格拉那里拿到马克思的回忆录。在被问及“只差一个月就可以被释放了,为什么还要劫机”时,施奈尔回答:为了向人们证明我还是强大有力的。
【10】安德烈回国。

德黑兰43年Тегеран-43(1981)

又名:德黑兰四三年 / Assassination Attempt / Tegeran-43

上映日期:1981-07-08片长:150分钟

主演:纳塔利娅·别洛赫沃斯季科娃 库尔德·于尔根斯 伊戈尔·柯斯托列夫斯基 克洛德·雅德 阿尔缅·哲加尔哈尼扬 乔治·热雷 Albert Filozov 阿兰·德龙 尼古拉·格林科 迈克·马歇尔 格列布·斯特里仁诺夫 杰斯·哈恩 Jacques Roux 伊芙莲嘉 奥莱加·费多罗 

导演:亚历山大·阿洛夫 / 弗拉基米尔·纳乌莫夫 / 编剧:亚历山大·阿洛夫 Aleksandr Alov/弗拉基米尔·纳乌莫夫 Vladimir Naumov/Mikhail Shatrov