这次特别集内容略微敏感，题材也小众，字幕组搬运和翻译的希望不大，在此写个repo，当然还是希望大家有机会的话多多支持正版。
1.HBO Max不让截图，只好用原始的手机相机照屏幕……
2.除了不知道通译名的部分人名，因为众做周知的原因，有些词汇会用英文代替。
——以下正文——
这次是在洛杉矶的Orpheum剧院复刻的S3E14 Hartsfield's Landing，不用担心没有字幕剧情看不懂，基本是和14集一模一样。
一打开是布莱德利做介绍，大意是，我们加入了这个组织（＃WhenWeAllVote）【ps 该组织由奥巴马和林漫威创立，创立意图如名所示】，想做点事情，身为演员能做的只有演一部戏，我们当然也知道大家并不想听演员们高谈阔论，但是哪怕能号召一个人去投票也值得我们冒着被人讨厌的风险。
主题曲是由原曲作者演奏 很气派
演奏的时候会播放花絮，演员们互动啦，工作人员给道具消毒啦（？），索金大大自己一个人坐在台下啦
幕间有米歇尔、克林顿、林漫威等人串场，呼吁人们参与投票。
第一段是佐伊和查理的演员，号召年轻一代投票
然后是塞缪尔杰克逊
这一段很好笑，索金给lmm写了台词:“如果我参演了TWW，这将成为我演艺事业的高峰，无论我将来完成什么作品都不能超越它。”
lmm（弱弱的）“可是我写了汉密尔顿啊”
“每夜我含恨入睡时都会想象拿到演员工会奖会是什么体验”
lmm“可是我拿过普利策啊！”
说起来，希拉里在还是参议员的时候，给Josh写过公开信。是的，参议员给剧里的虚构角色写了一封信。信里还称赞了Toby前几集为社会保障做出的努力。
这一段讲得非常好，建议大家找来看看，颇有索金巅峰时期台词的感觉。HBO Max在推上放出了这一段，不需要登陆HBO即可观看。https://twitter.com/HBOMaxImpact/status/1318602138939912192
结尾的长镜头，摄像机穿梭于西翼办公区，定格于电视上Hartsfield的报道，类似“walk-and-talk”的摄影方式很难在剧场里重现，放这一段可能有对原剧致敬的意味。
值得一提的是，这并不是剧组第一次重聚拍戏，在2012年凯特·哈珀的饰演者玛丽·麦考马克的姐姐布里奇特成为密歇根最高法院候选人时，各位演员们以TWW角色录制了宣传视频，最后布里奇特成功当选。
最后，新闻编辑室和白宫风云永远是我的现实防空洞和理想乌托邦！
