日本著名电影编剧足立绅的第二部导演作品入围了去年东京国际电影节竞赛单元,同时也在今年的上海国际电影节中进行了展映。本片在去年获得了东京国际电影节的最佳编剧,以导演自身的经历为基础,通过喜剧的形式呈现出了夫妇的生活百态。我们有幸在东京和足立绅导演进行了一次对谈。他表示他的太太说他比电影里的主人公人渣10倍。
活弁:请谈一下本片的创作背景
足立:这个故事的大纲我其实8年前就写好了。为什么会写这个剧情大纲呢,因为我太太发现香川县的某个电影节上有剧情大纲的竞赛单元,如果拿到大奖的话,可以由自己拍成电影。我太太就叫我报名,那时候我完全没有工作,真的就像电影中的豪太一样,甚至比他过得更凄惨。因为那个电影节要求参赛作品都是以香川县为舞台的,而我又没去过香川县,太太就说她会想办法。于是她带我去了香川县,希望我能找到灵感,我们就开始了四天三夜的旅程。但是旅程中没能找到灵感,就像电影中的夫妻一样就是一个拌嘴吵架的旅程,可是去都去了总归要写出点东西去报名参赛吧,于是我就把我们旅程的故事写成大纲交了申请,但很遗憾连一审都没过,我也就把他扔在一边了。那之后过了5,6年,我稍微有点工作积累了,有一天出版社的人问我要不要写小说,感不感兴趣,我回答说我完全没想过写小说,但对方说没事,总之啥都行,没能拍成电影的企画也可以,先给我们看看吧。于是我给他们看了几个,其中他们问我要不要把这部作品写成小说,我就把它写成了小说。之后有很多制片人读了我的小说,然后这次的制片人提议我拍成电影,才有了这部作品。
活弁:小说的题名是【乳房上的蚊子】,让人觉得很符合作品内容,这次电影的题目是【喜剧爱妻物语】。可能是我个人的臆测,以前森崎动导演有很多带【喜剧】这个名字的作品,而【爱妻物语】以前新藤兼人桑的作品,您为什么会取这样的名字?
足立:用【乳房上的蚊子】这个题目的话,也不差,但是感觉受众群会很小,于是大家建议我取一个大众一点的名字,于是我就考虑怎么办。首先想到的新藤兼人导演的【爱妻物语】是讲一个不卖座的剧本家和支持他的妻子的故事,当然那部作品更一本正经,想着要不效仿那部作品一下,当然也因为是我很喜欢的一部作品,然后就觉得【新爱妻物语】怎么样,之后大家一起讨论,就有提议说像以前一样叫喜剧啥啥的也不错的,大家都很同意,就有了现在【喜剧 爱妻物语】这个题名。
活弁:作品也让觉得很有昭和的味道。这次因为是吃软饭男主的设定,所以加了很多黄段子,【十四之夜】也是,很少有作品拍这些拍的很直接的,最本质的东西的,您怎么看?
足立:关于性爱方面,电影,电视剧怎么说呢。比如说情爱镜头,也都是电影专用,电视剧专用的艳情场面,在电影电视剧中情爱就是这样的东西,但其实真实的是不一样的。当然我也不是说要真的发生些什么,只是觉得明明最真实的就很好,根本就没必要搞得这么唯美,也不需要害羞。你想要好好描写人的话,是不能忽略性爱的,它是生活的一部分,必定存在的,可是大家都要逃避。所以,我想拍这样的作品,性冷淡什么的,也不是说因为没人拍所以我来拍,而是我自己想拍这些,我自己的欲望,所以拍了这部作品。
活弁:这次滨田桑读到剧本的时候是什么感想?有和导演做什么交流吗?
足立:他应该有思考很多,但没有跟我说很深的感想,就在一开始读剧本时很干脆的说导演太真实了非常有趣。
活弁:这次还有让我觉得很厉害的一点就是水川麻美桑的骂声。如果是一般日常生活的话,很自然的就能表现出来,这是剧本就这样写的吗?还是是水川桑的自由发挥?
足立:大多数都是剧本上写的。水川桑本人是很好的一个人,虽然我不知道她是不是也会有这样的一面。不只是这个台词,我希望台词是带着真实情感的,所以不管什么剧本,里面的台词都是我和太太一起创作的,两个人跟着剧情走一边当场蹦出来的话就写成剧本里的台词,所以我作为剧本家的坚持就是写出来的台词不生硬奇怪,而是带着情感的能深入人心。
活弁:这次的拍摄地是在导演自己家里吧?这是一开始就决定的吗?
足立:最初其实我是没有这个打算的,本以为工作人员会像其他电影一样在读了剧本之后会找合适的拍摄地,但是他们提议在我家里拍摄。话是不错但是在自己家拍摄我还是有点抵触感的,虽然这部作品是以我们夫妻为原型的,但是并不是真的写我们的故事的,由滨口桑和水川桑来饰演就是走出来那个框架,如果在我家拍的话,会不会就成了拍我们夫妻的作品了,这让我很不安,本来是想避免的,但是从结果来看,没有让大家产生错觉,没事。
活弁:大多都是在香川县拍摄的吗?您感觉怎么样?与之前写大纲的时候相比,有什么变化吗?
足立:变化还是蛮大的。之前的话是被太太带着去,逼着我非要写出些东西的。但这次的话更加神清气爽,是去拍电影的。虽然景致都是一样的,但是给我的感觉完全不同,而且我很有干劲,所以拍摄过程很开心。
活弁:我个人感觉香川县变了还挺大的,我最近也是去了濑户内艺术节,感觉香川现在更具国际性了。电影中也出现了外国游客的镜头。
是的,那两位外国游客真的就是背包族,副导演说因为现在日本有很多外国游客,作为群众演员登场比较好吧,于是就去问了那两位愿不愿意在电影中露脸,得到了两位的允许,他们从早到晚整整一天一直陪着我们拍摄,为我们贡献了宝贵的一天。
活弁:这次作品还在小豆岛取景拍摄了吧。说到小豆岛,其本身就和电影很有渊源
足立:是的,大家对电影都有很深的理解。像电影委员会的大家呀,【二十四只眼】电影村的大家也是,大家都很热心的协助拍摄,比起说是协助,大家都很希望参与电影拍摄,感觉是大家一起在搞电影创作。
活弁:这次这部作品是您的第二部执导作品,您平时有写剧本,导演电影,在【电影旬报】上还有连载,您之后想往哪个方向发展?一些剧本为主?还是想导演更多的作品?
足立:我是很想做导演的。有人找我的话,我肯定是很想拍的,我自己也会有很多想拍摄的企画,但是企画总是通不过,没能成立,下次还不知道什么时候能导演作品,虽然我已经写了好几个自己想拍的剧本了,但是很难啊。这次的作品也是,到真的落实花了很长时间,手上尽是些花时间才能实现的东西。

喜剧 爱妻物语喜劇 愛妻物語(2019)

又名:爱妻物语(港) / A Beloved Wife

上映日期:2019-10-29(东京电影节)片长:118分钟

主演:滨田岳 水川麻美 新津知世 夏帆 大久保佳代子 光石研 布施绘里 

导演:足立绅 / 编剧:足立绅 Shin Adachi